Traduction de «d’élevage de toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître d'ouvriers de ferme d'élevage [ contremaîtresse d'ouvriers de ferme d'élevage | contremaître d'ouvriers d'exploitation d'élevage | contremaîtresse d'ouvriers d'exploitation d'élevage ]
livestock farm workers foreman [ livestock farm workers forewoman ]

contremaître de ferme porcine [ contremaîtresse de ferme porcine | contremaître de ferme d'élevage de porcs | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs | contremaître de ferme d'élevage de porcins | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm foreman [ hog farm forewoman ]

surveillant de ferme d'élevage de porcins [ surveillante de ferme d'élevage de porcins | surveillant de ferme porcine | surveillante de ferme porcine | surveillant de ferme d'élevage de porcs | surveillante de ferme d'élevage de porcs ]
hog farm supervisor

barbue d'Amérique d'élevage | barbue d'élevage | barbue d'élevage d'Amérique
farm-raised catfish | farmed catfish

ouvrier agricole d'élevage de bovins pour la boucherie | ouvrière agricole d'élevage de bovins pour la boucherie
beef cattle farm worker

Fédération suisse d'élevage ovin [ FSO ]
Swiss Sheep Breeder's Association

Fédération suisse d'élevage Holstein [ FSHo ]
Holstein Association of Switzerland [ HoAS ]

Fédération suisse d'élevage du porc [ FSEP ]
Swiss pig breeding association

pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage
handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula

élevage à l'étable toute l'année | stabulation permanente
permanent housing | round the year in-door keeping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. considérant que l'accord économique et commercial global (AECG), qui est presque ratifié, a déjà démontré le potentiel en matière de commerce dans des secteurs agricoles sensibles tels que celui de l'élevage bovin, tout en respectant strictement les normes et les méthodes européennes en matière de mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS);
W. whereas the almost ratified Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) has already shown the opportunities for trade in sensitive agricultural areas such as beef, whilst adhering strictly to European sanitary and phytosanitary (SPS) standards and methods;

(i) à l'utilisation d'un animal ou d'un matériel de reproduction animale par un agriculteur à des fins agricoles, si du bétail d'élevage ou tout autre matériel de reproduction animale constituant ou contenant l'invention brevetée a été vendu à l'agriculteur par le titulaire du brevet ou avec son consentement.
(i) the use of an animal or animal reproductive material by a farmer for an agricultural purpose, where there has been a sale by the proprietor of the patent or with his consent to the farmer of breeding stock or other animal reproductive material which constitutes or contains the patented invention.

L’objectif de la convention est de protéger les animaux d’élevage de toute souffrance ou tout dommage inutile, en raison des conditions d'hébergement, d'alimentation ou de soins.
The aim of the Convention is to protect farm animals against any unnecessary suffering or injury caused by their housing, the feed they are given or the care they receive.

Aucune autre «activité d’élevage» - et élevage, de toute évidence, est mis ici entre guillemets - n’est si étroitement liée à la nature et au développement durable ou ne joue un rôle écologique aussi important et irremplaçable que l’apiculture.
No other ‘livestock activity’ – and livestock is in inverted commas here, obviously – is so closely linked to nature and sustainability or plays such an important and irreplaceable ecological role as beekeeping.

La quarantaine consiste à maintenir des animaux ou des plantes vivants, ainsi que tous les organismes qui leur sont éventuellement associés, dans un milieu totalement isolé du milieu environnant, de manière à éviter toute incidence sur les espèces sauvages ou d'élevage et toute modification indésirable des écosystèmes naturels.
Quarantine is the means by which live animals or plants and any of their associated organisms are maintained in complete isolation from the surrounding environment so as to prevent impact on wild and farmed species and undesirable changes to natural ecosystems.

Pour les espèces nocturnes, telles que Aotus trivirgatus, le cycle devrait être modifié de manière qu'une lumière rouge diffuse soit utilisée pendant une partie de la journée de travail normale, ceci permettant d'observer les animaux pendant leurs périodes d'activité et, également, de mener à bien les tâches routinières liées à l'élevage en toute sécurité.
For the nocturnal species, such as Aotus trivirgatus, the cycle should be modified so that dim red light is used during part of the normal working day to allow the animals to be observed during their active periods, and also to enable routine husbandry tasks to be carried out safely.

La seconde partie de la phrase est contraire à la première puisque, dans la pratique, il est possible que les animaux d'élevage biologique ne soient pas séparés des autres animaux d'élevage durant toute leur vie.
The deleted phrase is a contradiction - in practice the livestock may remain unseparated throughout their lives.

les règles de production biologique sont adaptées aux conditions locales, aux stades de développement et aux pratiques d'élevage particulières, tout en préservant une conception commune de la production biologique.
(d) rules of organic production shall be adapted to local conditions, stages of development and specific husbandry practices, while maintaining the common concept of organic production.

document d'identification qui est délivré par l'autorité d'élevage ou toute autre autorité compétente du pays
means of an identification document issued by the breeding authority or any other competent authority of the country where the animal originated which manages