Vertaling van "pays comptent vraiment " (Frans → Engels) :

Notre projet a eu beaucoup de succès. Nous savons qu'un certain nombre de pays comptent vraiment sur les systèmes d'accréditation pour déterminer les programmes de calibre international.
We know a number of the countries are really looking towards accreditation systems to identify those programs that are at an international standard.

Les industries et le bien commun ont parfois la préséance et comptent vraiment pour quelque chose dans notre pays, mais le député ne s'en soucie manifestement pas.
Industries and common good do at times have precedence and do count for something in this country but the member obviously does not care about that.

Les citoyens de notre pays sont vraiment choyés et nous devons être fiers du fait qu'ils comptent parmi les mieux logés au monde.
As a country, we are indeed blessed and should be proud that our citizens are among the best housed in the world.

Nous devons leur faire savoir qu'ils comptent vraiment beaucoup pour nous et que le service qu'ils ont rendu au pays est une source de fierté nationale et personnelle.
We must let them know they are very precious to us and that their service is a point of personal and national pride.

En matière de réforme de la sécurité du revenu, nous pensons qu'idéalement il faudrait que le gouvernement fédéral prenne la responsabilité du versement des prestations de revenu car c'est là que l'égalité et le paiement unique dans tout le pays comptent vraiment.
Our principles with respect to income security reform have to do with the federal government ideally taking responsibility for the payment of income benefits, because that's where the equality and the single payment across the country are actually important.