Traduction de «tout le monde puisse trouver » (Français → Anglais) :

La mondialisation représente une chance d’accroître la taille du « gâteau », de telle sorte que tout le monde puisse en avoir une tranche.
Globalisation is the chance to increase the size of the whole cake, so that everybody gets a slice.

Connaissance et compréhension sont des mots clés pour mettre en place une Europe au sein de laquelle les efforts tendent vers l'amélioration des normes et de la qualité de vie, appliquées à tous, sans discrimination, afin que tout le monde puisse profiter de la prospérité économique et sociale.
Knowledge and understanding are key words in bringing about a Europe in which all energy is geared towards improving living standards and quality of life, widely shared and with equal opportunities for all, to benefit from economic and social prosperity.

«Il est important que tout le monde puisse découvrir et comprendre ce que nous proposons dans le cadre du TTIP et — ce qui est tout aussi important — ce que nous ne proposons pas».
It's important that everyone can see and understand what we're proposing in TTIP and – just as importantly – what we're not'.

Je suppose que vous devez trouver un produit que tout le monde puisse palper et pas une simple modification génétique chez l'animal ou chez la plante, qu'on affirme sans danger pour l'être l'humain ou l'animal.
But I think you have to find a product that everyone can relate to, and it's not so much on an animal change or a plant change as to something that is not really detrimental to a person or to an animal.

Pourquoi ne pas donner des paquets d'argent aux centres d'emploi afin que tout le monde puisse trouver un meilleur travail?
Why don't we just give a whole bunch of money to employment centres so that everybody can get a better job?

Tout le monde peut trouver mes dépenses personnelles, ma vie personnelle, sur Internet, ou tout simplement venir à mon bureau et y trouver toute cette information.
My personal expenses and my personal life are out on the Internet for anybody to see or they could just go down to the office and go through that information.

Alors, il s'agirait seulement d'ajuster notre politique canadienne afin d'élargir la définition d'énergie renouvelable pour que tout le monde puisse y trouver son compte.
So the idea would simply be to adjust our Canadian policy to expand the definition of renewable energies to accommodate everyone.

Chaque fiche est traduite dans les onze langues officielles de l'Union européenne, de sorte que tout le monde puisse trouver des informations dans sa propre langue sur n'importe quel État membre.
Each factsheet is translated into all 11 official languages of the EU so that people are able to find information about any Member State in their own language.

Toutefois, si ces coûts ne sont pas jugés abordables, l'État peut décider d'intervenir pour veiller à ce que tout le monde puisse accéder au service à un prix abordable.
But if this cost is not judged to be affordable, the State may choose to step in ensure that everybody has affordable access.

(2) Le développement du commerce électronique dans la société de l'information offre des opportunités importantes pour l'emploi dans la Communauté, en particulier dans les petites et moyennes entreprises. Il facilitera la croissance économique des entreprises européennes ainsi que leurs investissements dans l'innovation, et il peut également renforcer la compétitivité des entreprises européennes, pour autant que tout le monde puisse accéder à l'Internet.
(2) The development of electronic commerce within the information society offers significant employment opportunities in the Community, particularly in small and medium-sized enterprises, and will stimulate economic growth and investment in innovation by European companies, and can also enhance the competitiveness of European industry, provided that everyone has access to the Internet.