Traduction de «tout le monde pourra bénéficier » (Français → Anglais) :

Toutes les régions du monde ne bénéficient pas des effets positifs d'Internet en raison d'un manque d'accès ouvert, sûr, interopérable et fiable.
Not all parts of the world benefit from the positive effects of the Internet, due to a lack of open, secure, interoperable and reliable access.

Toute entreprise confrontée à une double imposition de ses bénéfices, y compris les PME, pourra bénéficier de ce mécanisme amélioré de règlement des différends.
Any company faced with double taxation of its profits, including SMEs, will be able to benefit from this improved dispute resolution mechanism.

Grâce aux mesures prises aujourd’hui, la Commission pourra bénéficier d'une expertise de grande qualité tout en évitant les éventuels conflits d’intérêts, et les citoyens seront en mesure d'exiger que nous rendions des comptes.
Thanks to the measures we are taking today, the Commission will benefit from high quality expertise while avoiding possible conflicts of interest, and the public will be able to hold us to account.

Ce paquet pourrait donner lieu à une situation où tout le monde gagne, dont tout le monde pourrait bénéficier.
This package could result in a win-win situation, which would enable everyone to benefit.

Cependant, il nous appartient de rendre le monde plus juste et plus sûr, d’en faire un monde où tout le monde pourra vivre avec un minimum de dignité.
It is up to us, however, to make the world a fairer and safer place where everyone can live with a modicum of dignity.

Tout le monde a contribué à cette procédure et j’espère que tout le monde pourra donc voter en faveur des propositions.
Everyone contributed to this process, and I hope that everyone will therefore be able to vote in favour of the proposals.

Les accords conclus en phase initiale auront également un effet de démonstration qui pourra bénéficier aux investisseurs publics et privés dans toute l’Europe.
The early-stage deals will also have a demonstration effect that can benefit public and private investors across Europe.

Je pense par conséquent que le message que nous envoyons en adoptant cette directive dont tout le monde pourra bénéficier pleinement dans un avenir qui n’est pas très lointain est positif, même pour les nouveaux arrivants.
Consequently, I feel that the message that we are sending out by adopting this Directive, from which everyone – and that includes the new arrivals – will be in a position to benefit in the not too distant future, is a positive one.

Nous espérons que, cette fois-ci, une solution pourra être trouvée, que tout le monde pourra appuyer cette solution et que personne ne se laissera impressionner par quelques articles dans des journaux que je ne qualifierai pas.
We hope that a solution can be found this time around, that everybody will be able to support this solution, and that nobody will let themselves be influenced by certain articles in newspapers that I will not name.

En outre, toute restriction à la libre circulation des services ne pourra bénéficier d'une exception que si elle est conforme aux droits fondamentaux qui font partie intégrante des principes généraux du droit inscrits dans l'ordre juridique communautaire.
In addition, any restriction of the free movement of services should be permitted, by way of exception, only if it is consistent with fundamental rights which form an integral part of the general principles of law enshrined in the Community legal order.