Traduction de «tout le continent augmenteront considérablement » (Français → Anglais) :

Au cours des deux dernières décennies, la pauvreté a diminué considérablement en Asie, qui demeure tout de même le continent où se trouvent les deux tiers des pauvres du monde.
Asia has experienced significant poverty reduction in the past two decades but is still home to two-thirds of the world's poor.

Cela nous permettra non seulement d’interconnecter tout le continent, mais aussi de faciliter la libre circulation des biens et des services du secteur audiovisuel, élargissant ainsi considérablement ce marché.
This will enable us not only to interconnect the whole continent, but also facilitate the free movement of goods and services from the audiovisual sector, thereby considerably expanding this market.

Toutes les organisations à l'échelle du pays peuvent nous dire que le coût de ces traitements et le nombre de patients atteints de ce genre de maladies, y compris le VIH-sida, augmenteront considérablement en peu de temps et que cette tendance se maintiendra pendant les 40 prochaines années.
Whether it is pharmaceuticals, cancer, Alzheimer's or heart disease, we can talk to any of the organizations across this country and they all will tell us that the high costs of these treatments, plus the numbers of patients afflicted with these kinds of diseases, including HIV-AIDS, are going to intensify over the next significantly short period of time and will continue to intensify over the next 40 years.

Sa vie et son action ont considérablement enrichi la politique de son pays et de tout le continent.
His life and work greatly enriched the politics of his country and continent.

D. considérant qu'une intégration plus poussée de la Turquie dans les structures de l'Union européenne est de nature à renforcer considérablement la stabilité et la sécurité dans l'Union européenne, en Turquie et sur tout le continent européen, et revêtira également une importance majeure pour les relations avec les pays d'Asie centrale,
D. whereas further integration of Turkey in the structures of the European Union will considerably enhance stability and security both in the European Union and Turkey and on the European continent as a whole and will also be of considerable importance for relations with the countries in Central Asia,

Ce qui est tout aussi important, sinon plus, c'est que les modifications augmenteront considérablement l'indemnité des créanciers pour les créances maritimes en général et, notamment, pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.
Equally if not more important, the amendments will substantially increase the amount of compensation available to claimants for maritime claims in general, and oil pollution claims in particular.

Dans l'avenir, les possibilités offertes pour créer des synergies et exploiter le potentiel humain de tout le continent augmenteront considérablement.
In the future, the opportunity for creating synergy and harnessing the human potential of the whole continent will increase enormously.