Vertaling van "tout juste passer aux questions étant donné que nous allons bientôt manquer " (Frans → Engels) :

J'allais tout juste passer aux questions étant donné que nous allons bientôt manquer de temps.
I was just about to move to questions because we're running out of time.

Nous pouvons maintenant passer aux questions étant donné que nous allons perdre un député de plus.
We can go to the questions now, since we're going to be losing one more member.

La présidente: J'aimerais rappeler aux témoins et à mes collègues que nous allons bientôt manquer de temps si toutes les questions sont adressées à quatre personnes.
The Chair: I would like to remind our witnesses and colleagues that our time limits are going to run out very quickly if we address all questions to all four individuals.

Le président: Je pense que nous allons maintenant passer aux questions étant donné que le temps disponible aujourd'hui est limité.
The Chair: I think we'll move to questions at this point, having regard for the limit on time today.

Nous allons passer immédiatement aux questions. Étant donné le peu de temps dont nous disposons, nous ferons des tours de cinq minutes.
We will move immediately to questions, and given the compressed timeframe, we'll go with five-minute rounds.