Traduction de «tout entier sera probablement évaluée » (Français → Anglais) :

Comme la crédibilité du secteur financier européen tout entier sera probablement évaluée en fonction de la rigueur de ces tests, il serait bon que ces tests soient aussi complets que possible, et qu’ils reflètent, dans leur rigueur, les véritables risques auxquels le secteur financier pourrait être exposé pendant la période en cours.
In view of the fact that the credibility of the entire European financial sector will probably be assessed according to the stringency of these tests, it would be good for the tests to be as comprehensive as possible, and for them to reflect in their stringency the actual risks the financial sector may face in the current period.

Le contingent tout entier sera en théâtre d'ici la mi-juin et il sera opérationnel d'ici la fin juin.
The entire contingent will be in the theatre by mid-June and operational by the end of June.

Le contingent tout entier sera sur le théâtre d'ici la mi-juin et sera opérationnel au plus tard à la fin du mois de juin.
The entire contingent will reach the theatre of operations by mid June and will be operational by the end of June at the latest.

La région alpine tout entière sera-t-elle soumise à une évaluation des incidences sur l’environnement?
Will the whole Alpine region be subject to an environmental impact assessment?

Si aucun progrès n’est accompli à Cancún, le processus de négociation tout entier sera menacé.
If no progress is made in Cancún, the entire negotiating process will be in danger.

L'échantillon tout entier sera soumis à cinq cycles thermiques conformément aux dispositions de la partie 3 de la section 3 de la présente annexe, avant l'exécution de l'essai de détonabilité.
Before being tested for resistance to detonation, the whole mass of the sample is to be thermally cycled five times complying with the provisions of part 3 in section 3. of this Annex.

Je prie la Chambre de ne pas oublier les expéditeurs captifs dont l'économie tout entière sera touchée par l'adoption de ce projet de loi.
I ask the House not to forget that there are captive shippers out there whose entire economy will be affected by the outcome of this bill.