Traduction de «tout cela exigera beaucoup » (Français → Anglais) :

Tout cela réduit leur capacité de prêt, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME), qui dépendent beaucoup plus que les grandes entreprises du crédit bancaire, et nuit à la croissance économique et à la création d'emplois.
This reduces their capacity to lend, including to small and medium-sized enterprises (SMEs) which rely on bank lending to a much greater extent than larger companies. This in turn affects economic growth and job creation.

Tout cela réduit leur capacité de prêt, notamment aux petites et moyennes entreprises, qui dépendent beaucoup plus que les grandes entreprises du crédit bancaire, et nuit à la croissance économique et à la création d'emplois.
This reduces the bank's capacity to lend, including to small and medium-sized enterprises which rely on bank lending to a much greater extent than larger companies. This affects economic growth and job creation.

De toute évidence, il y a des possibilités d’apprentissage mutuel et d’échange de meilleures pratiques, mais cela serait beaucoup plus facile si les évaluations des mesures existantes étaient plus fréquentes, plus systématiques et plus comparables.
There is clearly scope for mutual learning and exchange of best practice, which would be much easier if evaluations of existing measures were more frequent, more systematic and more comparable.

On fait beaucoup de bruit autour de quelques affaires, et c'est peut-être la façon dont les médias et le système fonctionnent, mais on aurait tort de déformer le système afin de passer tout le monde au crible pour n'attraper que quelques personnes, parce que cela exigera beaucoup de temps et d'argent sans vraiment servir à grand-chose.
There's a lot of noise about a few cases, and perhaps that's the way the media works and the system works, but it would be a mistake to distort the system to in fact put everybody through screening just to catch a few people, because that's going to cost a lot of time and money, and it doesn't serve any real purpose.

Cela exigera beaucoup d'éducation, car beaucoup trop souvent, dans le cas des espèces qui sont en voie de disparition—la communauté ne le sait pas—les habitues peuvent changer ou non.
That will require a lot of education, because far too often with species that are endangered—and the community is not aware—they may or not change their habits.

Tout cela exigera des capitaux.
All of this will require capital.

Cela exigera beaucoup de travail.
It will take a lot of work.

M. Prokopanko : Pour ce qui est des demandes de divulgation, tous ces renseignements sont déjà fournis mais cela exigera beaucoup de travail, assurément.
Mr. Prokopanko: On disclosure requests, all that information is provided already and it will be a lot of work, yes.

Cela exigera la mobilisation de toutes les Institutions européennes, des États membres et des parties concernées.
It requires the full involvement and support of all European Institutions, Member States and stakeholders.

Cela exigera beaucoup de l'UE/l'IGAD en termes de capacités de coordination, d'élaboration de politiques et de mise en œuvre de programmes, les mesures d'accompagnement suivantes étant proposées à cet effet.
It will thus make substantial demands on EU/IGAD capacities for coordination, policy development and programme implementation and the following accompanying measures are proposed.