Vertaling van "cela exigera beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela exigera beaucoup d'éducation, car beaucoup trop souvent, dans le cas des espèces qui sont en voie de disparition—la communauté ne le sait pas—les habitues peuvent changer ou non.
That will require a lot of education, because far too often with species that are endangered—and the community is not aware—they may or not change their habits.

Cela exigera beaucoup de travail.
It will take a lot of work.

On fait beaucoup de bruit autour de quelques affaires, et c'est peut-être la façon dont les médias et le système fonctionnent, mais on aurait tort de déformer le système afin de passer tout le monde au crible pour n'attraper que quelques personnes, parce que cela exigera beaucoup de temps et d'argent sans vraiment servir à grand-chose.
There's a lot of noise about a few cases, and perhaps that's the way the media works and the system works, but it would be a mistake to distort the system to in fact put everybody through screening just to catch a few people, because that's going to cost a lot of time and money, and it doesn't serve any real purpose.

M. Prokopanko : Pour ce qui est des demandes de divulgation, tous ces renseignements sont déjà fournis mais cela exigera beaucoup de travail, assurément.
Mr. Prokopanko: On disclosure requests, all that information is provided already and it will be a lot of work, yes.

Cela exigera beaucoup de l'UE/l'IGAD en termes de capacités de coordination, d'élaboration de politiques et de mise en œuvre de programmes, les mesures d'accompagnement suivantes étant proposées à cet effet.
It will thus make substantial demands on EU/IGAD capacities for coordination, policy development and programme implementation and the following accompanying measures are proposed.

Cela exigera, bien sûr, beaucoup d'efforts de votre part et de la part de vos collègues au Conseil. Mais comme vous le dites vous-même: il faut travailler plus pour gagner plus.
But as you yourself have said: travailler plus pour gagner plus .

Tout cela exigera beaucoup d'argent et, surtout, beaucoup de patience.
All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.

Cela exigera beaucoup de travail de longue haleine sur le plan de la gestion des eaux.
That means a lot of long-term work in water management in that province.