Traduction de «tout cela exigera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela exigera des capitaux.
All of this will require capital.

Tout cela exigera une certaine consultation et je pense donc que, dans l'ensemble, il y aura suffisamment de consultations.
All of these will involve some measure of consultation, so I think on balance there's an adequate consultation.

Tout cela exigera une bonne coordination au Canada, avec les parties prenantes ainsi qu'à la table de négociation.
All of this will require careful coordination inside Canada with the stakeholders and at the negotiating table.

Tout cela exigera un effort collectif de l’ensemble des parties prenantes à tous les niveaux.
Delivery will require a collective effort by all stakeholders at all levels.

Cela exigera, de ma part et de celle de mes collègues députés, un plus grand effort en termes d’organisation, mais cela témoigne de notre engagement à éviter tout gaspillage inutile d’argent public.
This will require greater effort in terms of organising proceedings, both by myself and my fellow Members, but it will show the public a greater commitment to avoiding the senseless waste of public money.

Nous sommes tous d’accord pour reconnaître que la discipline budgétaire exigera des règles fortes et une mise en œuvre résolue, mais nous devons également aligner tout cela avec la bonne mise en œuvre des objectifs de la stratégie Europe 2020 dans chaque pays, ce qui doit aussi se refléter dans la législation.
We agree that fiscal discipline will require strong rules and strong implementation, but we must also align this with the proper implementation of the Europe 2020 objectives in each country, and that must be reflected in the legislation.

Cela exigera un partenariat de toutes les institutions de l’UE.
It will require partnership on the part of all the EU institutions.

Tout cela exigera beaucoup d'argent et, surtout, beaucoup de patience.
All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.

Tout cela exigera à l'avenir des Forces canadiennes plus flexibles.
All of the above will require a more agile and flexible Canadian Forces for the future.

Mon deuxième point concernant la création d'une culture des droits de l'enfant est que tout cela exigera l'exercice d'un leadership fort.
My second point in terms of how we build this culture of rights respecting children's rights is that it will be require an awful lot of leadership.