Traduction de «tous ressentir devant » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, la honte que nous devrions tous ressentir devant le sort réservé aux prisonniers détenus à Guantánamo et dans d’autres camps de détention mis sur pied par les forces armées américaines pour les talibans qui ont été pris et ceux faits prisonniers et que les Américains ont appelés talibans.
And secondly, we should be ashamed about the fate of prisoners in Guantanamo and other detention camps run by the American military for members of the Taliban who have been arrested and people who have been imprisoned and are being called Taliban.

Par exemple, tous les individus sont censés être égaux devant la loi et avoir un accès égal à la justice, mais comment un enfant victime d'une agression sexuelle peut-il avoir un accès égal à la justice lorsque le système juridique en place exige de tous les témoins qu'ils sachent bien parler et qu'ils puissent discuter d'expériences douloureuses et humiliantes avec des étrangers sans ressentir d'inhibition ou de contrainte?
For example, all individuals are supposed to be treated equally under the law and have equal access to justice, but how can a child victim of sexual abuse have equal access to justice when the existing legal system expects all witnesses to be good talkers and to be able to discuss painful and humiliating experiences with strangers without shyness or restraint?

Aujourd'hui, devant un nouvel excédent, nous commençons à ressentir les bienfaits de la lutte contre le déficit et nous nous employons à améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens dans trois domaines-clés: les soins de santé, la connaissance et l'innovation et, enfin, les allégements fiscaux.
Today with another surplus we are starting to see the results of the deficit battle and we are working to improve the quality of life for all Canadians in three key areas, health care, knowledge and innovation, and tax relief.