Traduction de «commençons à ressentir » (Français → Anglais) :

Maintenant que nous commençons à ressentir les effets catastrophiques des politiques en question, le Parti réformiste fait volte-face.
Now that we are beginning to feel the disastrous effects of these policies, the Reform Party is flip-flopping.

Je ne sais pas si c'est le genre de rétroaction que vous obtenez, mais nous commençons à ressentir des pressions importantes en ce qui a trait aux soins de santé et à l'éducation, aux investissements pour nos enfants et, surtout, au filet de sécurité sociale qui a été le plus malmené pendant cette période de restructuration fiscale.
I don't know whether you get that kind of feedback, but I do think we see a lot of pressure with regard to health care and education, investment in children and, basically, the social safety net, which has, over the period of getting our fiscal house in order, probably taken as tough a beating as any business has.

Voilà, nous commençons à ressentir la pression.
The pressure is on, then.

Nous commençons à ressentir les conséquences de la décision de réduire le financement de la recherche publique et de démanteler le réseau canadien de stations de recherche.
We are now starting to feel the results of the decision to cut back the funding of government research and the dismantling of our network of research stations across Canada.

Aujourd'hui, devant un nouvel excédent, nous commençons à ressentir les bienfaits de la lutte contre le déficit et nous nous employons à améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens dans trois domaines-clés: les soins de santé, la connaissance et l'innovation et, enfin, les allégements fiscaux.
Today with another surplus we are starting to see the results of the deficit battle and we are working to improve the quality of life for all Canadians in three key areas, health care, knowledge and innovation, and tax relief.