Traduction de «tous pu noter » (Français → Anglais) :

Vous les avez lus si rapidement que je n'ai pu tous les noter.
You went through them so quickly, I didn't pick them all up.

Vous aurez tous pu noter, puisque vous l’avez suivi, combien ce débat a été vigoureux dès le départ, avec toute la palette d’avis exprimés. Le rapport approuvé par la commission des affaires constitutionnelles en est le reflet.
You will all have been able, as you followed it, to note how very vigorous it has been from the very outset, with the whole spectrum of opinions being given voice, and the report adopted by the Constitutional Affairs Committee reflects that.

Il est important de noter que la première convention Europol, signée le 26 juillet 1995, a été modifiée par trois protocoles qui, jusqu'à présent, n'ont pas été ratifiés par tous les États membres et n'ont donc pas pu entrer en vigueur.
It is important to note that the original Europol convention signed on the 26 July 1995 has been amended by three protocols, which until now have not been ratified by all Member States and consequently could not enter into force.

Il est important de noter que la proportion d'uranium qui a pu être dissoute est minime par rapport à la quantité d'uranium présente naturellement dans tous les océans.
It is important to note that the amount of uranium that could be dissolved is very small compared to the natural abundance of uranium in all sea-water.

Mais tous les efforts énoncés dans la phase présente, à commencer bien sûr par ceux des parties, doivent tendre vers la conclusion d'un accord qui est - je le répète - à portée de main. Comme vous avez pu le noter, les Palestiniens s'interrogent eux-mêmes aujourd'hui, sur l'opportunité, les conditions et, surtout, sur le moment de la proclamation de leur État au regard des évolutions en cours.
But all the efforts planned at the present stage, starting of course with the efforts made by both sides, must be geared towards concluding an agreement, an agreement which is, let me repeat, within arm’s reach.

Dans tous mes contacts avec eux, j'ai certainement pu noter leurs qualités exceptionnelles.
Certainly any dealings that I've had with them have been exceptional.