Traduction de «tous nos vœux de succès doivent donc » (Français → Anglais) :

Tous mes vœux de succès accompagnent Aarhus et Paphos pour l'année à venir». Les deux villes ont élaboré des programmes qui reflètent leur culture séculaire tout en utilisant différentes formes artistiques pour surmonter les problèmes socioéconomiques auxquels l'Europe est aujourd'hui confrontée.
I wish Aarhus and Pafos every success for the coming year.“ Both cities have come up withprogrammes which showcase centuries of culture while using different art forms to address the socio-economic problems facing Europe today.

J’adresse tous mes vœux de succès à Wroclaw et à Saint-Sébastien, qui s'apprêtent à présenter leurs programmes culturels au cours de l'année à venir».
I wish Wroclaw and San Sebastian every success as they showcase their cultural programmes in the coming year".

Des obligations de transparence judicieusement calibrées doivent donc s’appliquer à tous les types de plates-formes de négociation et à tous les instruments financiers qui y sont négociés.
Appropriately calibrated transparency requirements therefore need to apply to all types of trading venues, and to all financial instruments traded thereon.

Nous adressons à M. Tanović ainsi qu’à son équipe tous nos vœux de succès».
We wish him and his team every success".

Je vous adresse donc, ainsi qu'à la présidence irlandaise du Conseil, tous mes vœux de succès dans cette entreprise.
I therefore wish you and the Irish Council Presidency the very best in taking this forward.

Tous mes vœux de succès l’accompagnent».
I wish every success to Valletta".

Le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré aujourd'hui: «J'adresse aux partenaires sociaux tous mes vœux de succès dans leurs négociations sur ces questions très importantes.
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said today: "The social partners have my best wishes for a successful outcome to their talks on these very important issues.

7. Les aides ne doivent pas être limitées à des produits agricoles spécifiques et doivent donc être ouvertes à tous les secteurs de l'agriculture, à moins qu'un État membre n'exclue certains produits en raison d'une surcapacité ou d'un manque de débouchés.
7. The aid must not be limited to specific agricultural products and must therefore be open to all sectors of agriculture, unless a Member State excludes certain products because of overcapacity or a lack of market outlets.

Tous les instruments législatifs de l'UE et toutes ses dépenses doivent être en conformité avec les traités et avec la charte, et doivent donc respecter la dignité humaine, le droit à la vie et le droit à l'intégrité de la personne.
All EU legislation and all EU expenditure must comply with the Treaties and the Charter, and must therefore respect human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.

Tous les pays de l’UE doivent reconnaître mutuellement la preuve délivrée dans un autre pays de l’UE qu’un véhicule immatriculé dans ce pays, sa remorque ou semi-remorque, a passé avec succès le contrôle technique, conformément à cette directive.
All EU countries must mutually recognise the proof issued in another EU country that a vehicle registered there, together with its trailer or semi-trailer, has passed a roadworthiness test in line with this directive.