Traduction de «vœux de succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de vœux | carte de souhaits
greeting card | greetings card

Rése@ux pour la vie
Networks for Life

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

succès de librairie
best seller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous mes vœux de succès accompagnent Aarhus et Paphos pour l'année à venir». Les deux villes ont élaboré des programmes qui reflètent leur culture séculaire tout en utilisant différentes formes artistiques pour surmonter les problèmes socioéconomiques auxquels l'Europe est aujourd'hui confrontée.
I wish Aarhus and Pafos every success for the coming year.“ Both cities have come up withprogrammes which showcase centuries of culture while using different art forms to address the socio-economic problems facing Europe today.

J’adresse tous mes vœux de succès à Wroclaw et à Saint-Sébastien, qui s'apprêtent à présenter leurs programmes culturels au cours de l'année à venir».
I wish Wroclaw and San Sebastian every success as they showcase their cultural programmes in the coming year".

Au cours de la première session du Parlement en novembre de la même année, Son Excellence fait la déclaration suivante dans le discours du Trône : « Votre nouvelle nationalité amorce son parcours avec le soutien moral. et les vœux de succès les plus ardents de la mère patrie».
At the first session of Parliament the following November, His Excellency stated in the Speech from the Throne: " Your new nationality enters on its course backed by the moral support. and the most ardent good wishes of the Mother Country" .

Le sénateur Black : Monsieur Carney, merci beaucoup de votre contribution et tous mes vœux de succès dans vos nouvelles responsabilités.
Senator Black: Mr. Carney thank you very much for the contribution you have made and best of luck in your new responsibilities.

Je tiens à offrir mes meilleurs vœux de succès à l'OTAN et à son nouveau secrétaire général désigné, le Norvégien Jens Stoltenberg.
I would also like to wish NATO and its next Secretary General, Jens Stoltenberg, from Norway, every success.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, au nom de l'opposition officielle au Sénat, j'adresserai d'abord nos meilleurs vœux de succès à Son Excellence le Gouverneur général pour son premier discours du Trône.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, on behalf of the official opposition in the Senate, I want to begin by extending our very best wishes to His Excellency the Governor General on his inaugural Speech from the Throne.

17. appelle de ses vœux une réduction substantielle des pics tarifaires entre l'Union européenne et les États-Unis ainsi que d'autres droits de douane significatifs, que le cycle de Doha soit couronné de succès ou non;
17. Hopes that there will be a substantial reduction in EU and US tariffs peaks and other significant tariffs regardless of whether the Doha Round is successfully concluded;

Nos vœux de succès accompagnent la présidence française du Conseil.
I wish the French Presidency every success here.

Tous nos vœux de succès doivent donc accompagner la présidence française pour les négociations qu'elle va mener à Riad. À ce propos, j'estime que les pays producteurs doivent bien comprendre, ne serait-ce que dans leur propre intérêt, qu'il vaut mieux que les prix des produits pétroliers ne continuent pas à exploser.
We wish the French Council Presidency every success at the negotiations in Riyadh, on which occasion, as I see it, these States would do well to ensure that oil prices do not rocket any higher, if only for reasons of self-interest.

S'il a pu le faire avec succès, c'est grâce à sa réputation construite au fil des années qui lui a permis d'apporter l'assurance qu'il appelait de ses vœux une Allemagne européenne et non une Europe allemande.
He was able to do so successfully because his reputation, which had grown over many years, allowed him to give credible assurances that he was striving for a European Germany and not a German Europe.