Vertaling van "tous longuement discuté " (Frans → Engels) :

Tous les députés, de tous les partis, ont longuement discuté de la question et se sont demandé s'il était juste d'assumer ces coûts, parce qu'il n'existe aucun mécanisme qui nous permette de les transférer aux utilisateurs.
As members on all sides, we have argued and debated whether it's fair that we assume those costs, because we have no mechanisms by which we can pass on those costs to the further servicers.

Nous avons longuement discuté de tous les enjeux clés de ce projet de loi.
In addition, we had no shortage of discussion on all the key issues involved with this bill.

Comme le savent certainement les députés de cette Assemblée, la Charte des droits fondamentaux, dont il a été longuement discuté lors de la Convention européenne et qui a fait l’objet d’un consensus écrasant, est un élément qui sera intégré dans le nouveau traité constitutionnel - ce dont nous nous réjouirons tous.
As the Members of this House will be aware, the Charter of Fundamental Rights, which was discussed extensively at the European Convention, and on which there was an overwhelming consensus, is an element to be incorporated in the new Constitutional Treaty – something that we will all welcome.

L'assurance bancaire est une question que nous avons tous eue à affronter et dont nous avons tous longuement discuté.
Bank assurance is an issue that we have all grappled with and debated at length.

Nous avons longuement discuté avec tous les intéressés, les producteurs et les sociétés ferroviaires.
We have had extensive discussions with all of the shareholders, the producers, the railroads.

Il n'était pas question dans ce rapport — nous avons longuement discuté de la question de savoir si certains intérêts sont pertinents ou non. Ils ont décidé de ne pas aborder ce point parce que tous les intérêts privés, comme le définit le rapport, seraient divulgués.
One of the things it did not do — it had a lot of discussion on whether something would be relevant or not, and they decided not to get into that, because all private interests, as defined in the report, would have to be disclosed and then everything except certain listed items would be made public.