Traduction de «tous libéraux auraient » (Français → Anglais) :

Le président: Je veux être sûr de bien comprendre ce que vous dites, Leon. Tout ce qui changerait, c'est.On commencerait par le Parti réformiste pour dix minutes, puis les Libéraux auraient dix minutes, puis tous les autres en auraient cinq.
The Chair: Leon, just so I understand what you're saying, the only thing that would change is.It starts with the Reform at 10 and then the Liberals get 10 and then everybody gets five.

Après l'audition de 500 témoins, l'étude de 700 mémoires et de 20 options différentes où une majorité était favorable à l'harmonisation de la taxe, comment se fait-il que trois gouvernements de l'Atlantique sur quatre, tous libéraux, auraient vu clair?
After having heard from 500 witnesses, reviewed 700 submissions and analyzed 20 different options - a majority of them in favour of harmonizing the tax - how do you explain that, in the Atlantic region, three out of four provincial governments, all Liberal governments, saw the light?

Je proposais que tous les partis aient huit minutes, puis que tous les libéraux auraient la possibilité d’intervenir et personne ne pourrait intervenir deux fois, ce qui veut dire que les libéraux auraient presque la moitié du temps de parole.
It was my proposal that all parties have eight minutes and then all Liberals would have a chance to speak and nobody would speak twice, which means the Liberals would have almost half the period of time to speak.

Le sénateur St. Germain: Les libéraux auraient pu nommer tous les leurs avant de quitter le pouvoir.
Senator St. Germain: The Liberals could have packed it before they left office.

Honorables sénateurs, c'est là le genre d'attitude positive et projetée vers l'avenir que tous les sénateurs libéraux auraient intérêt à adopter.
This, honourable senators, should be the type of positive and forward thinking that all Liberal senators would do well to follow.