Traduction de «tous les visiteurs doivent passer » (Français → Anglais) :

Expliquez à vos élèves que tous les visiteurs doivent passer un contrôle de sécurité semblable à celui des aéroports.
Explain to your students that all visitors must go through a security screening system similar to those used in airports.

Cela signifie, en pratique, que tous les projets relevant de l'annexe II doivent passer par une procédure de vérification préliminaire (donc fondée sur la mise en place de seuils et/ou l'examen cas par cas).
This means in practice that all Annex II projects must be passed through a screening procedure (i.e. Based upon the establishment of thresholds and/or the use of a case-by-case examination).

Tous les visiteurs doivent franchir des portiques de sécurité.
All visitors are required to go through security scanning and line-ups are to be expected.

Tous les visiteurs doivent être parrainés par un membre du club de toute façon; il ne devrait donc pas être trop difficile d'être au courant d'une façon ou d'une autre.
All visitors have to be sponsored in any event by a member of the club, so it shouldn't be too difficult for clubs to keep track of them in some way.

Des produits de qualité inférieure peuvent passer entre les mailles du filet et être vendus à des consommateurs qui sont fondés à penser que tous les produits commercialisés doivent satisfaire à des normes rigoureuses en matière de santé et de sécurité.
Substandard products may slip through the net and be bought by consumers who have the right to expect high health and safety standards for all products on the market.

tous les visiteurs doivent disposer d'une autorisation spécifique pour pénétrer dans la zone, sont escortés en permanence et disposent de l'habilitation de sécurité correspondante, sauf si des mesures sont prises pour empêcher l'accès aux ICUE.
all visitors shall require specific authorisation to enter the area, shall be escorted at all times and shall be appropriately security cleared unless steps are taken to ensure that no access to EUCI is possible.

Tous les additifs doivent passer par une première phase d'évaluation (phase I) afin d'identifier les additifs qui ne nécessitent pas d'essais complémentaires.
All additives have to be assessed through Phase I to identify those additives which do not need further testing.

Actuellement, tant le Mexique que le Canada cherchent un moyen d'être exemptés de l'application de cette loi, qui prescrit que tous les visiteurs doivent fournir des empreintes digitales ou rétiniennes.
Currently, both Mexico and Canada are seeking exemptions to this law, which will require all visitors to provide either a fingerprint or a retinal scan of some sort.

Les visiteurs doivent passer au scanner.
Visitors must go through scanners.

Les contrôles doivent permettre d’identifier avec certitude tous les employés, visiteurs et contacts d’affaires et d’interpeller les personnes non autorisées ou non identifiées.
Controls should include the positive identification of all employees, visitors, and business contacts as well as procedures for challenging unauthorised and unidentified persons.