Traduction de «tous les pays représentés à stornoway hier soir » (Français → Anglais) :

Hier soir, nous avons reçu des représentants de Fredericton, de Halifax, de Saint John et de St. John's, et tous sont très inquiets car ils perdent près d'un demi-million de dollars chacun maintenant que les deux aéroports qui desservaient jusqu'à présent cette région ne seront plus là pour verser des taxes d'atterrissage et contribuer aux frais administratifs.
Last night we had representatives from Fredericton, Halifax, Saint John, and St. John's here meeting with us, and all of them are very much concerned with the fact that they'll be losing about half a million dollars each in the administrative fees and the landing fees they had received from the two airlines that serviced the area previously.

Je voudrais également vous dire, monsieur le ministre, que tous les membres du comité, quels que soient les partis qu'il représente, ont travaillé très fort sur le projet de loi C-9, dont nous avons terminé l'examen hier soir.
I'd like to say to you, Mr. Minister, that the members of the committee, all members on all sides, have worked very diligently on Bill C-9, and it was completed last night.

Les liens que nous entretenons depuis longtemps avec eux font du Canada un pays plus fort, et non un pays plus faible et moins influent. À mon avis, tous les pays représentés à Stornoway hier soir et à peu près tous les pays du monde nous envient notre proximité avec les États-Unis, à plus d'un égard.
I suspect that there was not one nation represented at Stornoway last night, and, frankly, very few nations in the world, that do not envy our proximity to the United States in so many ways.

Hier soir, aux nouvelles de vingt heures, tous les Pays-Bas ont pu constater quelle est la situation à Lampedusa, mais la porte est désormais à nouveau fermée tant pour les journalistes que pour les ONG.
Last night, on the 8 o’clock news, the whole of the Netherlands witnessed what the situation at Lampedusa is like, but the door has now been closed again to journalists and NGOs alike.

Dans mon propre pays, les syndicats ont annoncé hier qu’ils entendaient traquer tous les membres qui ont représenté mon parti, le Vlaams Belang, lors des dernières élections afin de les expulser.
In my own country, the trade unions announced yesterday that they will track down all members who stood for my party, the Vlaams Belang, during the recent elections, with a view to kicking them out.

Dans mon propre pays, les syndicats ont annoncé hier qu’ils entendaient traquer tous les membres qui ont représenté mon parti, le Vlaams Belang , lors des dernières élections afin de les expulser.
In my own country, the trade unions announced yesterday that they will track down all members who stood for my party, the Vlaams Belang , during the recent elections, with a view to kicking them out.

Hier soir, à Stornoway, j'ai organisé une réception pour les ambassadeurs et les représentants de près de 50 pays qui se sont maintenant joints à la coalition.
Last night at Stornoway I hosted a reception for ambassadors and representatives of nearly 50 countries that have now joined the coalition.

L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, je félicite les représentants des organismes d'anciens combattants qui sont parvenus à une entente, hier soir, et qui m'ont présenté aujourd'hui un document dans lequel ils disent s'être entendus pour représenter tous nos anciens combattants.
Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the representatives of our veterans organizations who came to an agreement last night and presented to me a document today in which they are now all on board representing all our veterans.