Vertaling van "tous les nouveaux gestionnaires doivent aussi " (Frans → Engels) :

Également, le plan stipule que tous les employés doivent être formés d'ici juin 2015 et que tous les nouveaux gestionnaires doivent aussi être formés.
The plan also specifies that all TBS employees must have taken this workshop by the end of June 2015.

Essentiellement, il y a beaucoup de gaspillage parce que tous les nouveaux membres doivent être formés, des décisions sont prises au moment où ils n'ont pas encore d'expérience ou ne sont pas aussi bons qu'ils pourraient l'être et il y a un grand gaspillage de temps et d'argent.
In essence, there's a great deal of waste because there are new members coming in, they have to be retrained, there are decisions during the period when they're sort of a novice or not as good as they could be, and there's a great deal of waste of time and money.

Tous les téléphones intelligents doivent aussi adopter certaines normes de télécommunication telles que la 3G ou la 4G/LTE.
All smartphones also need to adhere to certain telecommunications standards such as 3G or 4G/LTE.

La LCPE prévoit aussi que tous les nouveaux produits doivent être approuvés avant leur mise en marché. Il y ainsi un nouveau processus assuré avant la mise en marché, dans le cadre duquel le gouvernement évalue les produits chimiques en question.
So there is a new product process that is not post-market, where those chemicals are assessed by the government.

Les amendements ne tiennent toujours pas compte de l'intention de la Commission de recourir à un cadre indicatif pluriannuel pour arrêter les modalités de fonctionnement de tous les nouveaux instruments financiers (aussi bien au regard de leurs composantes que de leur enveloppe financière).
The amendments do not yet take account of the Commission's plan to specify the details of all new financial instruments (both in terms of content and of funding) in a multiannual indicative framework.

6 . Les États membres exigent des établissements et personnes relevant de la présente directive qu'ils appliquent les procédures de vigilance à l'égard de la clientèle non seulement à tous leurs nouveaux clients, mais aussi, à des moments opportuns, à la clientèle existante en fonction de leur appréciation des risques.
6. Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk-sensitive basis.

3. Les États membres exigent des établissements et personnes relevant de la présente directive qu'ils appliquent les procédures de vigilance à l'égard de la clientèle non seulement à tous leurs nouveaux clients, mais aussi, à des moments opportuns, à la clientèle existante dont les données ont été obtenues après l'entrée en vigueur de la présente directive en fonction de leur appréciation des risques.
3. Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers whose data have been obtained after the entry into force of this Directive on a risk-sensitive basis.

3. Les États membres exigent des établissements et personnes relevant de la présente directive qu'ils appliquent les procédures de vigilance à l'égard de la clientèle non seulement à tous leurs nouveaux clients, mais aussi, à des moments opportuns, à la clientèle existante en fonction de leur appréciation des risques.
3. Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk-sensitive basis.

Les normes de protection des données concernant tous ces nouveaux utilisateurs doivent être garanties.
Data protection standards at all these new users need to be ensured.

Tous les citoyens canadiens et tous les nouveaux immigrants doivent être au courant de son existence et de son contenu, mais il faut aller encore plus loin.
All citizens of Canada need to know, and new immigrants need to know.