Vertaling van "tous les médicaments discontinués soient " (Frans → Engels) :

L’Agence et les États membres coopèrent pour définir en permanence des systèmes de pharmacovigilance capables de satisfaire à des normes élevées en matière de protection de la santé publique, et ce pour tous les médicaments, quels que soient leurs modes d’autorisation de mise sur le marché, en ce compris le recours à des collaborations afin d’utiliser au mieux les ressources disponibles au sein de l’Union.
The Agency and the Member States shall cooperate to continuously develop pharmacovigilance systems capable of achieving high standards of public health protection for all medicinal products, regardless of the routes of marketing authorisation, including the use of collaborative approaches, to maximise use of resources available within the Union.

Santé Canada a travaillé avec des associations professionnelles et a envoyé directement aux fournisseurs de médicaments des lettres établissant clairement nos attentes selon lesquelles toutes les pénuries de médicaments et tous les médicaments discontinués soient affichés sur le site.
Health Canada has worked with industry associations and sent letters directly to drug suppliers making clear our expectations that all drug shortages and discontinuances be posted.

Que ce soit prescrit ou non par le gouvernement fédéral — ce qui serait fantastique —, ces techniques seraient intégrées au processus d'inspection de manière à ce que tous les médicaments rapportés soient gérés de la même façon.
Whether or not it's federally mandated—which would be great—it would actually be a part of the inspection process such that everything that has to come back has to be handled in a certain way.

Il importe pour la sécurité des participants que, outre les événements et les effets indésirables graves, tous les événements inattendus susceptibles d'avoir une incidence importante sur l'évaluation bénéfice/risque du médicament ou d'entraîner des modifications dans l'administration du médicament ou dans la conduite générale d'un essai clinique soient notifiés aux États membres concernés.
It is important for subject safety that, in addition to serious adverse events and reactions, all unexpected events that might materially influence the benefit-risk assessment of the medicinal product or that would lead to changes in the administration of a medicinal product or in overall conduct of a clinical trial are notified to the Member States concerned.

Cette déclaration a demandé que les règles adoptées dans le cadre de cet accord soient mises en œuvre d'une manière qui appuie le droit de protéger la santé publique et, en particulier, de promouvoir l'accès de tous aux médicaments.
This declaration called for rules protecting intellectual property rights (TRIPS) to be supportive of the right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.

L'Agence et les autorités compétentes des États membres coopèrent pour mettre constamment au point des systèmes de pharmacovigilance capables d'assurer des normes élevées en matière de protection de la santé publique, et ce pour tous les médicaments, quels que soient leurs modes d'autorisation; ils recourent entre autres à des collaborations afin d'utiliser au mieux les ressources disponibles au sein de la Communauté.
The Agency and Member States' competent authorities shall cooperate to continuously develop pharmacovigilance systems capable of achieving high standards of public health protection for all medicinal products, regardless of routes of authorisation, including the use of collaborative approaches, to maximise use of resources available within the Community.

Cette déclaration a demandé que les règles adoptées dans le cadre de cet accord soient mises en œuvre d'une manière qui appuie le droit de protéger la santé publique, et, en particulier, de promouvoir l'accès de tous aux médicaments.
This declaration called for rules protecting intellectual property rights (TRIPS) to be supportive of the right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.

Il y a lieu d’inclure dans le dossier sur l’efficacité tous les documents relatifs aux essais précliniques et cliniques et/ou les résultats des essais, qu’ils soient favorables ou défavorables au médicament vétérinaire, afin de permettre une évaluation globale objective du rapport risques/bénéfices du produit.
The dossier on efficacy shall include all pre-clinical and clinical documentation and/or results of trials, whether favourable or unfavourable to the veterinary medicinal products, in order to enable an objective overall assessment of the risk/benefit balance of the product.

Deuxièmement, dans le cadre de réformes législatives, il faut envisager non seulement l'approche du cycle de vie et l'homologation progressive des médicaments, mais en outre exiger que tous les essais cliniques soient enregistrés.
Second, as part of legislative reforms, the consideration is not only for the life cycle approach and progressive licensing of drugs, but making it mandatory for all clinical trials to be registered.