Traduction de «dirigeants doivent comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre aux exigences relatives aux langues officielles, les dirigeants doivent faire preuve de leadership et ils doivent par exemple connaître et comprendre la loi, planifier et coordonner les programmes et les services, et effectuer un suivi efficace.
Fulfilling official languages obligations requires leadership from senior management, knowledge and understanding of the Official Languages Act, a willingness to plan and coordinate programs and services and following up on them in an effective manner.

Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Si un établissement financier ne se plie pas aux règles de l'UE sur les services financiers, les opérateurs comme les dirigeants doivent comprendre qu'ils ne resteront pas impunis et que les sanctions seront lourdes, quel que ce soit le pays de l'Union où l'infraction a lieu. Actuellement, et trop souvent, cela ne se passe pas ainsi.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "If a financial institution does not abide by EU rules in the area of financial services, traders and executives must realise that they won't get away with it and that the response will be tough, wherever in Europe the violation occurs. Now, too often, that is not the case.

Cependant, tous ces dirigeants doivent comprendre que des prix stables et des finances publiques saines sont les piliers de la croissance et de la création d’emplois.
At the same time, however, all the EU leaders must understand that price stability and sound state finances are the pillars of growth and new jobs.

Nos dirigeants politiques et commerciaux doivent comprendre les énormes enjeux éthiques.
Our political and our business leaders must come to grips with huge ethical issues.

Les nouveaux dirigeants politiques tunisiens doivent également comprendre qu’une mauvaise gouvernance et une inégalité grave constituent un terrain favorable au radicalisme violent.
Tunisia’s new political leadership also needs to understand that poor governance and gross inequality offer a fertile breeding ground for violent radicalism.

En ce qui nous concerne, il est crucial que ces discussions aboutissent le plus rapidement possible, mais les dirigeants ukrainiens doivent comprendre que les liens entre leur pays et l’Union européenne seront solides si et seulement si l’Ukraine retrouve le chemin dont la crise actuelle l’a écartée.
Our interests are that these discussions meet with success as soon as possible, but the leaders of the Ukraine have to understand that ties between their country and the European Union will only be strong if the Ukraine finds its way back to the path from which the recent crisis has diverted it.

Nous devons privilégier les populations des pays ACP dans les rapports que nous entretenons avec leurs dirigeants : ceux-ci doivent comprendre que les aides au développement provenant de l'Union européenne sont destinées aux populations et pas aux éventuelles oligarchies, dont certaines détiennent toutes les ressources internes et externes.
We must put the people of the ACP countries first in our relationship with their rulers, who need to be fully aware that development aid from the European Union is intended for the people and not for the oligarchies that handle all the internal and external resources in some countries.

Les registres des administrateurs et dirigeants doivent comprendre les mêmes renseignements, sauf qu’il n’existe pas de catégories ou de groupes d’administrateurs ou dirigeants.
With respect to the directors’ and officers’ registers, the same information will be required, except that there are no classes or groups of directors or officers.

Les dirigeants pakistanais doivent comprendre qu'il n'existe maintenant qu'une seule bonne option.
Pakistan's leaders must understand that there is now only one right choice.