Vertaling van "tous les indicateurs socioéconomiques montrent " (Frans → Engels) :

Tous les indicateurs montrent que certaines compétences supplémentaires et spécifiques requises à l'avenir devront nécessairement être recherchées à l'extérieur de l'Union[5].
All indicators show that some of the additional and specific skills needed in the future could be found only outside the EU[5].

10. demande aux États membres qui entendent maintenir les restrictions frappant les travailleurs roumains et bulgares de présenter de façon totalement transparente tous les indicateurs socioéconomiques permettant de conclure que la mobilité géographique crée de graves perturbations sur leur marché de l'emploi;
10. Calls on the Member States that intend to maintain the restrictions on the labour market for Romanian and Bulgarian workers to present in a clear and transparent way all the socio-economic indicators which led to the conclusion that geographical mobility generates a severe disturbance on their national labour market;

En d'autres mots, les femmes autochtones gagnaient presque la moitié du salaire des femmes non autochtones. Presque tous les indicateurs socioéconomiques montrent que les femmes autochtones accusent un retard important par rapport aux femmes non autochtones.
In other words, aboriginal women earned almost half as much as non-aboriginal women and aboriginal women substantially lag behind non-aboriginal women on almost all socio-economic indicators.

Selon les données disponibles, tous les indicateurs montrent que rien ne semble avoir progressé rapidement, avec l’efficience requise ou grâce aux compétences appropriées.
The data available having been collated, all the indicators point to this fact: nothing seems to have progressed quickly, with the necessary efficiency or with adequate competence.

Contrairement à ce qu’ils voudraient nous faire croire, tous les indicateurs montrent que si les stratégies suivies jusqu’à présent se poursuivent, les taux de croissance économique seront très bas et encore plus bas que dans d’autres parties du monde, ce qui signifie que le chômage va empirer, que les emplois deviendront moins sûrs et moins bien payés, que la pauvreté et l’exclusion sociale empireront.
In contrast to what they try to make us believe, all indicators show that, if the strategies followed up to now continue, rates of economic growth will be very low and lower than in other parts of the world, meaning that unemployment will get worse, jobs will get less secure and less well paid, and poverty and social exclusion will get worse.

Même si, les uns après les autres, les gouvernements ont déployé des efforts considérables pour améliorer les conditions socioéconomiques des peuples autochtones, de nombreuses collectivités continuent d'accuser un retard par rapport au reste de la population du Canada. C'est ce que nous révèlent presque tous les indicateurs socioéconomiques.
Despite considerable efforts by successive governments to improve the social and economic conditions of Aboriginal people, many continue to lag behind the rest of the Canadian population when measured against nearly every social and economic indicator.

Tous les indicateurs le montrent.
All the indicators point to that.

Ainsi, la Saskatchewan, qui est aux prises avec de très graves difficultés, doit aider ses voisins. Tous les indicateurs réels montrent que la Saskatchewan est loin d'être une province riche.
By all real indicators, Saskatchewan is far from a have province.

Comme les honorables sénateurs le savent, lorsqu'on se base sur pratiquement tous les indicateurs socioéconomiques, les jeunes Autochtones vivant dans des régions urbaines sont grandement désavantagés par rapport aux autres jeunes Canadiens.
As honourable senators are aware, when measured against nearly every social and economic indicator, Aboriginal youth living in urban areas face major disadvantages in comparison with other Canadian youth.

Tous les indicateurs monétaires et financiers montrent des tendances à l’expansion et donc des risques d’inflations accrus: masse monétaire, octroi de crédits, prix des actifs.
All of the monetary and financial indicators show expansionary trends and thus increasing risks of inflation: money supply, lending, asset prices.