Traduction de «indicateurs réels montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur réel [ indicateur non monétaire ]
real indicator [ non-monetary indicator ]

indicateur d'état en temps réel
on-line state indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pratiquement tous les indicateurs montrent que les conditions de la demande globale au Canada ont été notablement plus mauvaises qu'aux États-Unis selon une panoplie de mesures: au plan du niveau des taux d'intérêt réels; au plan de la réduction des dépenses de programmes du gouvernement, qui a été immensément plus importante ici qu'ailleurs; et même au plan de la croissance des investissements productifs ou de la progression du prix des actions dans le secteur financier.
By virtually any indicator, aggregate demand conditions in Canada have been significantly worse than for the U.S. and for most of the other OECD countries by a range of measures: in terms of the level of real interest rates; in terms of the reduction in government program spending, which has been far deeper here than elsewhere; even in terms of the growth of real investment or the expansion of share prices in the financial sector.

Ainsi, la Saskatchewan, qui est aux prises avec de très graves difficultés, doit aider ses voisins. Tous les indicateurs réels montrent que la Saskatchewan est loin d'être une province riche.
By all real indicators, Saskatchewan is far from a have province.

Les indicateurs montrent un niveau d’endettement croissant, ce qui pose un réel problème, notamment en termes de stabilité budgétaire à long terme, dans toute l’Union européenne.
The indicators show rising levels of debt which pose a real problem, especially in terms of long-term budget stability, across the whole of the Union.