Traduction de «conditions socioéconomiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse des conditions socioéconomiques de 1991 et de 1996 : comparaison entre les Indiens inscrits vivant dans les réserves et l'ensemble de la population du Canada
Comparison of Social Conditions, 1991 and 1996: registered Indians, registered Indians living on Reserve and the total population of Canada

Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques»
Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]

moteur socioéconomique
socio-economic driver

facteur socio-économique | facteur socioéconomique
socio-economic factor | socioeconomic factor

analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie
social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA

socioéconomique | socio-économique
socio-economic | socioeconomic

Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine
Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]

Personnes à risques : Analyse socioéconomique de la santé et de l'alphabétisme chez les personnes âgées
At Risk: A Socio-economic Analysis of Health and Literacy Among Seniors

réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence
regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’abandon scolaire est influencé par des facteurs éducatifs, des situations individuelles et des conditions socioéconomiques.
Early school leaving is influenced by educational factors, by individual circumstances and by socio-economic conditions.

Cela signifie prendre les Roms comme groupe cible sans exclure pour autant les autres groupes marginalisés qui vivent dans des conditions socioéconomiques similaires.
This means focusing on Roma as a target group without excluding other marginalised groups who live under similar socio-economic conditions.

Cependant, une part importante des 10 à 12 millions de Roms d'Europe est extrêmement marginalisée, tant en milieu rural qu'en milieu urbain, et vit dans des conditions socioéconomiques déplorables.
Yet a significant part of the 10-12 million Roma in Europe live in extreme marginalisation in both rural and urban areas and in very poor socio-economic conditions.

Ils sont marginalisés et vivent dans des conditions socioéconomiques extrêmement défavorables.
They are marginalised and live in very poor socio-economic conditions.

Bien que 2013 ait été une année de crises pour certains de ses partenaires, témoignant d'une instabilité politique et de conditions socioéconomiques difficiles, l'UE a poursuivi ses efforts pour renforcer la gouvernance démocratique, accroître la sécurité et favoriser le développement durable et solidaire.
Although 2013 has been a year of crises in some of its partners, reflecting political instability and difficult socio-economic conditions, the EU has continued to support efforts to enhance democratic governance, build security and support sustainable and inclusive development.

L’abandon scolaire est influencé par des facteurs éducatifs, des situations individuelles et des conditions socioéconomiques.
Early school leaving is influenced by educational factors, individual circumstances and socio-economic conditions.

La période transitoire a été accordée à la Hongrie lors de son adhésion pour préserver, dans le contexte de l'intégration dans le marché unique et du passage à la politique agricole commune, les conditions socioéconomiques dans lesquelles sont exercées les activités agricoles.
The main reason for granting Hungary the transitional period upon accession was the need to safeguard the socio-economic conditions for agricultural activities following the introduction of the single market and the transition to the Common Agricultural Policy.

Ces conditions socioéconomiques, appelées les déterminants socioéconomiques de la santé, sont aussi les principales causes de vastes disparités en matière de santé entre les Canadiens et les Canadiennes.
These socio-economic conditions, known as the socio-economic determinants of health, are also the main causes of the huge health disparities between Canadians.

3. Attendu que les droits de services maritimes perçus par la Garde côtière canadienne pour la prestation de services de transport maritime vers l'Arctique de l'Est ne sont pas conformes à l'exemption actuelle en fonction des conditions socioéconomiques du Nord, surtout du fait que l'Arctique de l'Est est tributaire du réapprovisionnement par le Sud en raison de ces conditions socioéconomiques uniques;
3. Whereas the Marine Service Fees collected by the Canadian Coast Guard on the provision of sealift services to the Eastern Arctic is not consistent with the current exemption based on the socio-economic conditions of the North, specifically the reality that the Eastern Arctic is dependent on re-supply by way of the south given its unique socio-economic conditions;

Dans quelle mesure le programme a-t-il contribué à modifier les conditions socioéconomiques dans ces pays ?
To what extent has the programme contributed to changing the socio-economic conditions in these countries?