Traduction de «tous les immigrants ici au pays pouvaient voter » (Français → Anglais) :

Nous savons tous que lorsqu'ils arrivent dans notre pays ils se trouvent sur des bases militaires et ils sont vus par un agent d'immigration, et nous sommes en communication avec les agences de sécurité ici au pays afin de nous assurer que nous n'avons pas de problème avec ces gens.
But we all know when they arrive in our country they are on military bases and they are seen by the immigration officer, and we are in contact with the security agencies here in this country to make sure we don't have any problem with these people.

La solution, nous la connaissons tous, elle est ici, autour de la table de l'Europe, entre nous et les dirigeants des pays source d'immigration.
As we all know, that is to be found here around the European table, to be agreed between ourselves and those who run the countries that are the main sources of immigration.

Cela nous enrichit tous, en tant que citoyens d'un pays où la plupart d'entre nous sont les enfants de ceux qui ont immigré ici.
This enriches all of us, as citizens of a country where most of us are the children of immigrants.

À mon avis, nous savons tous que si le vote était vraiment libre, si le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, le leader du gouvernement à la Chambre, le ministre des Ressources naturelles, le ministre associé de la Défense nationale, le ministre d'État pour le Nord de l'Ontario et de nombreux autres pouvaient vraiment voter selon leur conscience, ce projet de loi serait rejeté.
I think we all know that if it were a truly free vote, if the ministers like the Minister of Citizenship and Immigration, the government House leader, the Minister of Natural Resources, the associate Minister of National Defence, the Minister of State for Northern Ontario, and many others, were free to vote their consciences, we know this bill would fail.

Après tout, aucun de nous n'est originaire d'Amérique du Nord, nous descendons tous au contraire d'immigrants d'autres pays qui sont venus ici, se sont adaptés, se sont multipliés et ont produit le grand nombre d'excellents habitants de notre pays.
After all, none of us are native to North America, but rather, we all descend from immigrants of other countries, who came here, adapted, multiplied, and produced the many great residents of our nation.

Je serais fier du Canada si tous les immigrants ici au pays pouvaient voter et avoir un passeport dès maintenant.
I would be proud of Canada if all the immigrants here, right now, can vote and have a passport.