Vertaling van "nous enrichit tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une langue qui fait partie de notre héritage, qui est parlée par nos concitoyens franco-ontariens aussi bien que par beaucoup d'entre nous, et dont l'existence à Toronto dans nos écoles, dans nos théâtres et dans nos foyers nous enrichit tous et toutes.
This language is part of our heritage and is spoken by our fellow Franco-Ontarians as well as many of us, and its existence in Toronto's schools, theatres and homes enriches us all.

Cela nous enrichit tous, en tant que citoyens d'un pays où la plupart d'entre nous sont les enfants de ceux qui ont immigré ici.
This enriches all of us, as citizens of a country where most of us are the children of immigrants.

Les régions ultrapériphériques apportent à l'Europe une dimension atlantique, américaine et africaine qui enrichit cette diversité culturelle, politique et économique dont nous sommes, à juste titre, tous fiers.
The outermost regions bring Atlantic, American and African dimensions to Europe, which enrich our cultural, political and economic diversity, of which we are all rightly proud.

En effet, notre exposition à des cultures, des religions et des groupes ethniques bien différents nous enrichit tous et engendre la tolérance.
The exposure to different cultures, ethnic groups and religions is something that enriches us all and breeds tolerance.

C'est ainsi que nous devrions percevoir la Journée nationale de l'enfant: comme une célébration pour les gens de tous les âges, qui nous enrichit tous.
This is the way we should think about National Child Day - an intergenerational celebration that enriches us all.

Toutefois, comme l'a dit le sénateur Munson avec beaucoup d'éloquence, nous voulions que le musée soit ici pour renforcer l'idée que la capitale appartient à tous les Canadiens et qu'elle reflète et enrichit tous ceux qui y viennent.
However, the reason we wanted to locate it here in the capital of Canada was to complete — as Senator Munson so eloquently said — the way in which this capital for all Canadians reflects and enriches all Canadians who come here.