Traduction de «nous descendons tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, nous descendons tous d'une communauté autochtone.
I think everybody is descended from an aboriginal community at one time or another, according to how far back you trace your line.

Nous descendons tous de chasseurs et de pêcheurs performants.
All of us in this room are the descendants of successful hunters and anglers.

Nous nous rendons dans des régions plus petites, à Tsiigehtchic ou à Fort McPherson, ou nous descendons l'autoroute Dempster, et ce n'est pas agréable avec tous ces nids-de-poule.
We travel to the smaller areas, to Tsiigehtchic or to Fort McPherson, or we go down the Dempster Highway as well, so it is not an enjoyable trip when you are running over potholes.

Même un État comme Israël pourrait en pâtir, qui semble ne plus s’inspirer de l’extraordinaire humanisme de la grande culture juive dont nous descendons tous.
These are facts that may damage even a state such as Israel, which seems to have ceased to draw inspiration from the extraordinary humanism of the great Hebrew culture from which we are all descended.

Ensuite, nous revenons au Parti conservateur, avec des discours de cinq minutes, et nous descendons ensuite dans la liste jusqu'à épuisement de tous les noms inscrits pour le premier tour.
Then we return to the Conservative Party, and these will be five-minute speeches, and we will go through the list until we've exhausted everyone for the first round.

Après tout, aucun de nous n'est originaire d'Amérique du Nord, nous descendons tous au contraire d'immigrants d'autres pays qui sont venus ici, se sont adaptés, se sont multipliés et ont produit le grand nombre d'excellents habitants de notre pays.
After all, none of us are native to North America, but rather, we all descend from immigrants of other countries, who came here, adapted, multiplied, and produced the many great residents of our nation.