Traduction de «tous les coûts recouvrés auprès des entreprises seront transmis » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'avis que tous les coûts recouvrés auprès des entreprises seront transmis aux consommateurs, car ils seront inclus dans le prix des produits et services.
We believe any cost recovery to industry will be passed on to the consumer in the cost of goods and service.

On ne recouvre pas nécessairement tous les coûts auprès de chacun des volets de production, la plupart des coûts appuient d'autres aspects de production ou seront recouvrés par ces autres aspects.
You're not recovering all those costs necessarily from that mission; most of those costs are in support of, or would be recovered through, the other missions.

Autrement dit, nous avons déjà vu le CRTC devenir un centre de profit pour le gouvernement, et maintenant il apparaît, avec le projet de loi S-7, que tous les coûts liés à ce projet de loi seraient recouvrés au moyen de la perception de droits supplémentaires, encore une fois auprès des entreprises canadiennes.
In other words, we already have the CRTC becoming a profit centre for the government, and now it would appear under Bill S-7 that all of the costs of Bill S-7 would be recovered by even more funds taken out of the pockets of the businesses in Canada.