Vertaling van "pas nécessairement tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Chaque État membre établit des programmes sectoriels spécifiques, les réexamine et les met à jour, si nécessaire, tous les ans.
2. Each Member State shall draw up sector-specific programmes and shall review these programmes, and update them if necessary, every year.

Les ressortissants de pays tiers n'ont pas nécessairement tous les droits ou toutes les autorisations nécessaires pour résider dans un autre pays de l'UE en vue d'un placement.
Non-EU nationals may not necessarily have all the rights or permissions needed to reside in another EU country for a placement.

Les ressortissants de pays tiers – bien qu'ils puissent prétendre à une inscription au titre du volet volontariat – n'ont pas nécessairement tous les droits ou autorisations nécessaires pour résider dans un autre pays de l'UE en vue d'un placement.
Non-EU nationals – although eligible to register under the volunteering strand – may not necessarily have all the rights or permissions that are needed to reside in another EU country for a placement.

J'invite d'ailleurs tous les parlementaires réunis à la Chambre à appuyer ce projet de loi, qui dépasse toute partisanerie et qui aide nécessairement tous les plaisanciers, les pêcheurs et les gens qui prennent la mer dans nos eaux.
I also invite all parliamentarians in the House to support this bill, which goes beyond any type of partisanship and will necessarily help all pleasure boaters, fishers and all people who go to sea in our waters.

Je pense que nous n'avons pas nécessairement tous la formation nécessaire pour étudier des budgets aussi compliqués.
I don't think we have all the training we need to study budgets that are as intricate as that.

Les projets de loi auxquels nous avons tous travaillé, même si nous ne les appuyons pas nécessairement tous, meurent au Feuilleton une fois que le Parlement est prorogé.
The legislation that all of us work for, although not all of us necessarily support, is lost once Parliament prorogues.

Le gouvernement fédéral veut de plus en plus que les employés soient bilingues pour s'assurer de pouvoir offrir dans les deux langues les services qu'il doit dispenser à la population canadienne, mais il n'a pas nécessairement tous les outils nécessaires.
The federal government increasingly wants employees to be bilingual in order to be sure it can provide the services it has to deliver to the Canadian population in both languages, but it does not necessarily have all the tools it needs.

Dès lors, chaque fois que c’est possible et nécessaire, tous les signalements ultérieurs d’une personne ou d’un objet donnés seront conservés au niveau national afin de pouvoir les introduire après l’expiration ou l’effacement du premier signalement.
Therefore, wherever possible and necessary, second and subsequent alerts on the same person or object shall be kept available at national level so that they can be introduced when the first alert expires or is deleted.

La directive doit régler ce problème, en énonçant des définitions qui décrivent sans ambiguïté certaines fonctions, même si elles ne recouvrent pas nécessairement tous les usages actuels d'un terme.
The Directive should tackle this issue by adopting definitions which unambiguously relate to functions, even though they might not necessarily encompass the totality of current uses of a term.

Mme Benson : Non, ce n'est pas nécessairement le cas, puisqu'une commission des relations de travail ne connaît pas nécessairement tous les milieux de travail.
Ms. Benson: No, that's not necessarily the case, because a labour relations board does not necessarily know each workplace.