Traduction de «tous les courriels de benjamin perrin avaient » (Français → Anglais) :

Au cours de la fin de semaine, nous avons également appris que, après avoir d'abord prétendu que tous les courriels de Benjamin Perrin avaient été effacés, le cabinet du premier ministre reconnaît finalement maintenant qu'ils existent et qu'ils ont été remis à la GRC.
And over the weekend, we learned that after first claiming that all of Benjamin Perrin's emails had been erased, the Prime Minister's Office now belatedly acknowledges the fact that they do exist, and they've been turned over to the RCMP.

Selon le caporal Horton, lorsqu'il s'enquiert des courriels de Benjamin Perrin, en page 21 de sa déclaration: « L'on m'a dit que les courriels de Benjamin Perrin n'étaient plus disponibles parce qu'il avait terminé son mandat au CPM en avril 2013, soit avant que M. Wright ne rembourse l'argent que devait le sénateur Duffy.
According to Corporal Horton, in his affidavit on page 21, when he asked about the Ben Perrin e-mails, “I was advised that the e-mails of Benjamin Perrin were no longer available because he completed his tenure at the PMO in April 2013, before the relation that Mr. Wright reimbursed the money to Senator Duffy.

Monsieur le Président, le gouvernement a eu en sa possession pendant six mois des copies des courriels de Benjamin Perrin. La GRC a dû les lui demander à trois reprises avant qu'il se décide enfin à lui transmettre ces courriels.
Mr. Speaker, the government had copies of Benjamin Perrin's emails in its possession for six months, and only turned them over to the RCMP when they were asked for them, not once, not twice, but three times.

.a envoyé un courriel à Benjamin Perrin.
— e-mailed Benjamin Perrin —

[.] Janice Payne a écrit un courriel à Benjamin Perrin pour demander des nouvelles concernant le retrait du sénateur Duffy de la vérification de Deloitte.
.Janice Payne e-mailed Benjamin Perrin for an update on Senator Duffy being withdrawn from the Deloitte audit.