Traduction de «tous les citoyens égyptiens doivent » (Français → Anglais) :

Tous ces éléments peuvent avoir un impact majeur sur l’économie ainsi que sur le bien-être et la sécurité des citoyens et doivent être intégrés dans le cadre d’une manière qui ne fasse pas double emploi ni n’interfère avec les processus et accords internationaux respectifs.
All of these can have a major impact on the economy as well as on well-being and on the security of citizens, and need to be addressed in the framework in a way that does not replicate or interfere with respective international processes and agreements.

L’équité, la cohésion sociale et la citoyenneté active doivent être favorisées afin que tous les citoyens, quelle que soit leur situation personnelle, sociale ou économique, puissent continuer à développer des compétences professionnelles tout au long de leur vie.
Equity, social cohesion and active citizenship need to be promoted so that all citizens, irrespective of their personal, social or economic circumstances, can continue to develop job-specific skills throughout their lifetime.

Je m’inquiète en particulier du fait que tous les citoyens égyptiens doivent avoir sur eux une carte d’identité qui indique leur religion, y compris le fait qu’ils se sont ou non convertis à une autre religion.
I am especially concerned to note that each Egyptian citizen must carry an identity card that discloses their religion, including whether they may have changed their faith.

Immigrants for Canada estime que tous les citoyens canadiens doivent connaître l'anglais ou le français.
Immigrants for Canada holds that all citizens of Canada should have language proficiency in English or French.

Cependant, ces sites web doivent être accessibles à tous les citoyens de l’UE et, dans les situations spécifiques décrites ci-dessus, les clients doivent être en mesure d’acquérir des produits et services aux mêmes conditions que les ressortissants nationaux.
However, these websites should be available for all EU citizens and - under the specific situations described above - customers should be able to purchase products or services under the same conditions as nationals.

«Tous les citoyens européens doivent bénéficier d'une éducation et d'une formation de qualité, quel que soit l'endroit où ils vivent.
"All European citizens should benefit from high quality education and training - irrespective of where they live.

Par conséquent, tous les citoyens de même que les secteurs public et privé doivent pouvoir participer à l'économie numérique.
Therefore, all citizens as well as the private and public sectors must have the opportunity to be part of the digital economy.

Ces informations vont à l’encontre des assurances données par le Conseil militaire sur la protection des droits de l'homme pour tous les citoyens égyptiens.
These reports run counter to the assurances given by the military Council on the protection of human rights for all citizens of Egypt.

Les problèmes liés aux conflits passés, dont les crimes de guerre et le retour des réfugiés, ainsi que le traitement des minorités et la garantie d'une égalité des droits entre tous les citoyens demeurent des défis de taille pour la stabilité des Balkans occidentaux, qui doivent être pleinement pris en compte.
Issues related to past conflicts, including war crimes and refugee return, as well as the treatment of minorities and ensuring equal rights for all citizens remain key challenges to stability in the Western Balkans and need to be fully addressed.

Le sentiment qu'ils sont égyptiens et qu'ils doivent être reconnus comme étant des citoyens égyptiens est très fort au sein de la communauté copte égyptienne.
A feeling that they are Egyptian citizens and have to be recognized as Egyptian citizens is one that is strong within the Egyptian Coptic community.