Traduction de «citoyens canadiens doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Mouvement des citoyens canadiens
Canadian Citizens Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si ces enfants sont malades, ils restent des enfants de citoyens canadiens, et les enfants de citoyens canadiens doivent pouvoir venir au Canada sans problème, puisqu'ils doivent, eux aussi, être considérés comme Canadiens.
Even if the children do not enjoy perfect health, they are the children of Canadians, and the children of Canadians should be allowed, and must be allowed, to come to Canada, because they too must be regarded as Canadians.

Le gouvernement estime aussi que les citoyens canadiens doivent avoir une certaine connaissance de notre pays ainsi que des responsabilités et des privilèges associés à la citoyenneté canadienne, car ces connaissances sont essentielles aux nouveaux citoyens pour qu'ils puissent participer à la vie civique.
The government also believes that citizens must have knowledge about our country as well as the responsibility and privileges of Canadian citizenship, as this knowledge is essential to a new citizen's civic participation.

Parmi eux, notons les deux qui suivent: à savoir que le statut de citoyen doit être clair, stable et n'exiger la présentation d'aucune demande, et, deuxièmement, que les citoyens canadiens doivent avoir prouver leur lien avec le Canada.
Two of them are that citizenship status should be clear, stable, and not require an application; and that Canadian citizens should have a demonstrated attachment to Canada.

Les citoyens canadiens doivent réfléchir et se prononcer sur ces questions importantes, et les députés doivent les étudier minutieusement.
These important issues need the input and deliberation of Canadians and the careful consideration by members of Parliament in this Chamber.

Les gens sont libres ensuite de ne pas se prévaloir de ce droit, et certains choisissent de s'en passer, mais s'ils le demandent, l'obligation prévue par traité, c'est que les citoyens canadiens doivent avoir accès aux agents canadiens, quelle quoi soit leur autre nationalité par ailleurs.
The individual is free not to use that, and individuals do choose not to, but if they seek access, the treaty obligation is to give Canadian citizens access to Canadian officials, regardless of any other citizenship they may have.