Traduction de «tous les cas de signes positifs qui nous font espérer » (Français → Anglais) :

Il s'agit dans tous les cas de signes positifs qui nous font espérer que, d'ici la fin de la transition, en 2014, les Afghans pourront eux-mêmes assurer la protection et la sécurité du peuple afghan partout au pays.
These are all positive signs that by the end of transition in 2014, the protection and security of Afghan people can be led, delivered, and sustained by Afghans for Afghans countrywide.

D'emblée, j'aimerais vous dire que je suis ravi que ce projet de loi avance rapidement, ce qui est un signe positif qu'il jouit d'un large appui et que nous reconnaissons tous dans quelle mesure ces dispositions sont importantes, surtout à l'heure actuelle.
I would like to begin by expressing my appreciation at how quickly this bill appears to be progressing, which is a positive sign of its widespread support and an acknowledgment by all of us of how important these measures are, particularly at this time.

L'investissement dans les infrastructures donne des signes positifs sur tous ces fronts et nous sommes heureux de voir que le discours du Trône le reconnaît et confirme cet aspect.
Investing in infrastructure has positive signs on all those fronts, and we are pleased to see the Speech from the Throne understand this and confirm that point.

Je vais parler du libellé, mais comme nous l'avons entendu des témoins, je pense qu'on peut faire des changements positifs qui, je l'espère, recevront l'appui de tous les partis.
I'll talk about the specific language, but as we heard from our witnesses, I think we have some pretty positive changes that I hope all parties will support.

Ce sont autant de signes positifs, qui - je n’en doute pas – seront accompagnés d’une parfaite adéquation entre les réformes que vous entreprenez et les valeurs européennes que nous défendons toutes et tous ensemble ici.
These are all positive signs which, I have no doubt, will be accompanied by a perfect balance between the reforms you are undertaking and the European values that every one of us here defends.

Je veux être optimiste parce que nous savons tous que le monde observe l’Europe et attend un signe positif.
I want to be optimistic because we all know that the world is watching Europe and waiting for a positive sign.

C’est un signe positif pour l’Europe, pour l’Union européenne et pour nous tous.
This is a good sign for Europe, for the EU and for all of us.

En d'autres termes, nous voudrions voir dans l'avant-projet de budget de la Commission, malgré tous les problèmes de la crise que nous connaissons actuellement en raison de l'ESB et de l'épizootie de fièvre aphteuse, les premiers signes positifs de cette nécessaire réforme de la politique agricole.
In other words, despite all the problems that the BSE and foot-and-mouth crises are currently creating for us, we would like to see Commission's preliminary draft budget containing the first positive steps towards the much-needed reform of EU agricultural policy.

Votre grande volonté d'atteindre une Europe libre et unie au niveau politique, votre respect des institutions démocratiques, votre foi en un Parlement qui entretient, finalement, un rapport fort, conscient et transparent avec la Commission, nous font espérer que nous en avons enfin terminé avec l'ère des «coalitions» du passé et que s'instaure une véritable collaboration entre tous les groupes de ce parlement.
Your strong drive for a free and politically united Europe, your respect for the democratic institutions and your belief in a Parliament with, at long last, a strong, informed and transparent relationship with the Commission give us real hope that the years to come will be a time in which the consociativismo (tacit tolerance of corruption) of the past will truly be a thing of the past and real collaboration between all the groups of this Parliament will begin.

L'ensemble de cette question a été portée à mon attention peu après les dernières élections (1825) Un de mes électeurs, qui est concessionnaire de matériel agricole neuf et d'occasion et a un contrat avec Ford-New Holland, m'a écrit ceci: Il est vrai que nous avons tous signé des accords qui font allusion à la vente de produits concurrents, mais il faut ajouter que beaucoup d'entre nous n'avions pas le choix: pour rester en affaire, il fallait accorder l'exclusivité aux produits Ford-New Holland.
This whole issue was brought to my attention shortly after the last election (1825 ) A constituent of mine who is a dealer in new and used farm equipment, and who has contracted with the Ford-New Holland company, wrote to me: While it is true we have all signed agreements alluding to the sale of competitive products, it should be noted that for many of us we had no option but to sign this agreement, for our ability to stay in business hinged on the exclusive availability of the Ford-New Holland line.