Vertaling van "tous les canadiens consomment beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Jeffery : Les recommandations des spécialistes de la santé publique varient légèrement en fonction de l'âge des gens, mais le fait est que pratiquement tous les Canadiens consomment beaucoup plus de sel que ce qui est recommandé.
Mr. Jeffery: The public health recommendations vary by age a little bit, but the simple fact is that virtually every Canadian gets way more salt than is recommended.

Certainement le RPC, qui a ou aura une incidence sur tous les Canadiens, avait beaucoup investi dans les fiducies de revenu. Tous les Canadiens ont donc été touchés.
Certainly CPP, which impacts or will impact every Canadian, was heavily invested in income trusts, so it did have an impact on all Canadians.

Par contre, il a augmenté les taxes sur l'essence, un produit que tous les Canadiens consomment, qu'ils soient riches ou qu'ils soient pauvres.
Instead, he imposed a tax increase for gasoline, a commodity consumed by Canadians rich or poor.

De fait, le pouvoir d'achat du dollar canadien, pour le panier de produits que tous les Canadiens consomment, est très solide.
In fact, the purchasing power of the Canadian dollar, in the basket of goods that all Canadians consume, is very strong.

Autrement dit, les Canadiens consomment beaucoup de vins importés.
In other words, Canadians drink a great deal of imported wines.