Traduction de «pratiquement tous les canadiens consomment beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Jeffery : Les recommandations des spécialistes de la santé publique varient légèrement en fonction de l'âge des gens, mais le fait est que pratiquement tous les Canadiens consomment beaucoup plus de sel que ce qui est recommandé.
Mr. Jeffery: The public health recommendations vary by age a little bit, but the simple fact is that virtually every Canadian gets way more salt than is recommended.

Ce que je veux dire, c'est que d'après l'argumentation du groupe de travail MacKay au sujet de la concurrence, tous les Canadiens auront beaucoup de choix pour pratiquement chaque gamme de produit; reste à savoir alors si cela répond aux besoins des collectivités en matière de choix et par conséquent, si vous avez le choix en matière de prix ainsi que de qualité.
My point is that if you follow the competition arguments of the MacKay task force, there's going to be plenty of choice in virtually every product line for every Canadian, and then the question is whether that satisfies the needs of the communities in terms of broad choice, and therefore you have choice in terms of price as well as quality.

Certainement le RPC, qui a ou aura une incidence sur tous les Canadiens, avait beaucoup investi dans les fiducies de revenu. Tous les Canadiens ont donc été touchés.
Certainly CPP, which impacts or will impact every Canadian, was heavily invested in income trusts, so it did have an impact on all Canadians.

Il s’agit, à l'évidence, d'un problème beaucoup plus large, dont la solution contribuerait à donner plein effet au droit de tous à participer à la vie démocratique de l’Union, permettrait aux citoyens de l’Union qui pratiquent la mobilité de mieux s’intégrer dans leur pays d’accueil et renforcerait la citoyenneté de l’UE.
Clearly, this is a much broader issue — one which would contribute to giving full effect to the right of every citizen to participate in the democratic life of the Union, enable mobile EU citizens to integrate better in their host country and strengthen EU citizenship.

Les TIC devraient devenir la solution de l’avenir pour pratiquement tous les équipements qui consomment de l’énergie et permettre de réaliser d’importantes économies en terme de consommation énergétique.
ICT should become the solution of the future for practically all energy-consuming equipment, helping to achieve significant savings in terms of energy consumption.

Vous avez pratiquement tous, Mesdames et Messieurs les Députés, parlé de cette Convention qui va beaucoup nous occuper à partir du 28 février.
Ladies and gentlemen, almost all of you have mentioned the Convention, which will take up a great deal of our attention as of 28 February.

Par contre, il a augmenté les taxes sur l'essence, un produit que tous les Canadiens consomment, qu'ils soient riches ou qu'ils soient pauvres.
Instead, he imposed a tax increase for gasoline, a commodity consumed by Canadians rich or poor.

De fait, le pouvoir d'achat du dollar canadien, pour le panier de produits que tous les Canadiens consomment, est très solide.
In fact, the purchasing power of the Canadian dollar, in the basket of goods that all Canadians consume, is very strong.