Vertaling van "tous les canadiens compatissants devons " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, c'est en raison de problèmes aussi pénibles que nous et tous les Canadiens compatissants devons profiter de la Semaine de la santé mentale pour prendre la parole et prier les décideurs de tous les niveaux de redoubler d'effort pour remédier à des problèmes de santé mentale aussi graves.
Honourable senators, it is because of such distressing problems that we and all caring Canadians must take advantage of Mental Health Week to speak out and urge decision-makers at all levels to redouble their efforts to address such critical mental health issues as these.

Je suis convaincu que si nous voulons tirer le meilleur de tous les Canadiens, nous devons donner à tous les Canadiens la chance de participer.
I truly do believe that if we're going to exact the total opportunity from every Canadian, then we have to give every Canadian an opportunity to participate.

Quand on parle de péréquation et que l'on tente de déterminer dans quelle mesure l'article 36 a été respecté, c'est-à-dire si des services publics essentiels d'une qualité raisonnable ont été fournis à tous les Canadiens, nous devons également examiner de temps à autre les autres programmes de partage fédéral-provincial pour voir comment ces programmes ont fonctionné au cours des 20 dernières années.
When we discuss equalization in terms of what the program has done to ensure that section 36 has been adhered to — and that is providing essential public services of reasonable quality to all Canadians — we also have to look from time to time at the other programs of provincial-federal sharing to see what has happened to those programs over the past 20 years.

Je suis persuadé que tous les Canadiens compatissent aux souffrances d'autrui, mais les solutions qui sont choisies doivent prendre en considération les droits d'autrui et il est essentiel de trouver des solutions qui puissent donner satisfaction à tous les Canadiens.
I believe all Canadians are sympathetic to the plight of others, but solutions have to take into account the rights of others and to find solutions in a framework that all Canadians can work under.

Dans l'intérêt de l'avenir de l'industrie des grains, des exportations canadiennes, des agriculteurs canadiens et de tous les Canadiens, nous devons en arriver à une entente le plus tôt possible, pour éviter d'autres pertes d'emplois et un désastre financier.
For the sake of the future of the grain industry, Canadian exports, Canadian farmers and all Canadians, we must reach a settlement as soon as possible to avoid further job losses and financial disaster.