Vertaling van "canadiens compatissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

compatissant
sympathetic

conservatisme de compassion [ conservatisme compatissant | conservatisme humanitaire | conservatisme à visage humain ]
compassionate conservatism [ compassionate conservative philosophy ]

soins prodigués avec compassion [ soins compatissants ]
compassionate care

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paroles de Norbert sont celles d'un Canadien compatissant, d'un Canadien compatissant qui a compris que le véritable ciment qui unit cette fédération, c'est la justice sociale et la tolérance.
Norbert's words were those of a compassionate Canadian; a compassionate Canadian who understood that the real glue of this federation is social justice and tolerance.

Je suis persuadé que tous les Canadiens compatissent aux souffrances d'autrui, mais les solutions qui sont choisies doivent prendre en considération les droits d'autrui et il est essentiel de trouver des solutions qui puissent donner satisfaction à tous les Canadiens.
I believe all Canadians are sympathetic to the plight of others, but solutions have to take into account the rights of others and to find solutions in a framework that all Canadians can work under.

Ce sont des Canadiens compatissants qui travaillent auprès de personnes ayant besoin de notre aide.
These are caring Canadians who work with individuals that need are help.

Il s'agit d'une libération finale d'une structure sociétale qui a imposé des sanctions à des gens qui n'ont pas respecté ses règles et ses valeurs, quelque chose que les Canadiens compatissants tentent de comprendre tous les jours.
It is a final release from a societal system that has imposed sanctions for violating its rules and values, something that compassionate Canadians try to understand every day.

Toutefois, ces mêmes Canadiens compatissants sont de plus en plus exaspérés devant le manque total de responsabilisation des délinquants et d'équilibre entre les droits des délinquants et ceux des victimes.
However, those same compassionate Canadians are becoming increasingly frustrated at the complete lack of offender accountability and balance between offenders and victims.