Traduction de «tous les canadiens auraient voulu » (Français → Anglais) :

Je ne connais pas l'intérêt public à cette époque, mais je crois que les Canadiens auraient voulu que la White Rose reste une entreprise canadienne.
I do not know what the public interest was at the time, but I think they would have wanted to keep it.

Tous les Canadiens auraient voulu qu'il sache que nous poursuivrons sa lutte jusqu'à ce qu'on trouve un remède contre le cancer.
All Canadians would want him to know we will continue his battle until cancer is conquered.

Les seules paroles à ce sujet que la plupart des Canadiens auraient voulu entendre sont les suivantes: «Effectivement nos forces armées ont besoin d'aide.
The only words on the subject that would have been acceptable to most Canadians, I think, are: " Yes, they need help.

Deuxièmement, ce n'est plus l'armée serbe qui est au Kosovo mais ce sont nos armées qui, d'une part, accomplissent une mission fantastique au niveau de la reconstruction, de la protection des personnes, du maintien de l'ordre, à tous points de vue, et qui, d'autre part, désespèrent parce qu'ils ne sont pas à même de protéger efficacement les populations qu'ils devraient et auraient voulu protéger.
Secondly, it is no longer the Yugoslavian army in Kosovo, but our armies, which on the one hand are completing a fantastic undertaking in reconstruction, in protecting people, bringing law and order, in every respect and on the other hand are despairing because they are not able to really protect the people that they should protect and that they would have wanted to protect.

Tous ceux qui auraient voulu en discuter au cours de la campagne auraient certainement pu le faire.
Anyone who wanted to make it an issue during the campaign certainly could have done so.

Les Canadiens auraient voulu des dispositions à cet égard.
Canadians were asking for that.