Vertaling van "canadiens auraient voulu " (Frans → Engels) :

Je ne connais pas l'intérêt public à cette époque, mais je crois que les Canadiens auraient voulu que la White Rose reste une entreprise canadienne.
I do not know what the public interest was at the time, but I think they would have wanted to keep it.

Mme Albina Guarnieri: Encore une fois, je suis sûre que certains Canadiens auraient voulu que vous consacriez votre temps libre à être PDG de Nortel.
Ms. Albina Guarnieri: Again, I'm sure there were some Canadians who wished that you'd managed Nortel for them in your spare time.

Tous les Canadiens auraient voulu qu'il sache que nous poursuivrons sa lutte jusqu'à ce qu'on trouve un remède contre le cancer.
All Canadians would want him to know we will continue his battle until cancer is conquered.

Les seules paroles à ce sujet que la plupart des Canadiens auraient voulu entendre sont les suivantes: «Effectivement nos forces armées ont besoin d'aide.
The only words on the subject that would have been acceptable to most Canadians, I think, are: " Yes, they need help.

Les Canadiens auraient voulu des dispositions à cet égard.
Canadians were asking for that.