Traduction de «tous les acteurs environnementaux majeurs » (Français → Anglais) :

Sans nécessairement citer tous les articles du projet de loi, parce qu'il y a quand même 141 articles qui portent sur diverses définitions, il semble y avoir deux points majeurs qui nous dérangent et qui dérangent d'ailleurs tous les partis d'opposition, tous les groupes environnementaux et même certains députés libéraux.
Without referring to all the clauses—there are 141 of them dealing with various definitions—I can say there are two major issues that bother us, and that bother all the opposition parties, all the environmental groups and even some Liberal members.

1. Les États membres veillent à ce que les informations sur les mécanismes d'efficacité énergétique ainsi que sur les cadres financiers et juridiques disponibles soient transparentes et diffusées largement à tous les acteurs concernés du marché, notamment les consommateurs, les constructeurs, les architectes, les ingénieurs, les auditeurs énergétiques et environnementaux et les installateurs d'éléments de bâtiment au sens de la directive 2010/31/UE.
1. Member States shall ensure that information on available energy efficiency mechanisms and financial and legal frameworks is transparent and widely disseminated to all relevant market actors, such as consumers, builders, architects, engineers, environmental and energy auditors, and installers of building elements as defined in Directive 2010/31/EU.

C'est une attaque sur deux fronts. D'une part, il emprunte la voie législative, d'autre part, il tente d'entraver et de circonscrire les activités de ces organismes très importants dans notre pays qui sensibilisent la population aux énormes impacts qu'ont les projets environnementaux majeurs sur nous tous.
There is an attack on both sides, by legislation and by trying to fetter and gag the work that very important organizations do in our country to bring awareness to these major environmental projects that have a huge impact on all of us.

Le partenariat réunit des acteurs publics et privés, qui s’engagent à agir sur l’offre et sur la demande dans tous les secteurs et dans tout le système d’innovation, le but étant d’accélérer le déploiement d’innovations majeures.
The Partnership brings together public and private stakeholders to accelerate the deployment of major innovations by committing them to undertaking supply and demand side measures across sectors and the entire innovation system.

Le mécanisme devrait faciliter la réaction en matière de protection civile à tous les types d'urgences majeures survenant à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté, c'est-à-dire les catastrophes naturelles et causées par l'homme, les actes de terrorisme et les accidents technologiques, radiologiques ou environnementaux, y compris les pollutions marines accidentelles.
The Mechanism should facilitate the civil protection response to all types of major emergencies occurring inside or outside the Community, including natural and man-made disasters, acts of terrorism and technological, radiological and environmental accidents, including accidental marine pollution.

Développer l'Europe de la connaissance constitue un défi majeur pour les systèmes d'enseignement et de formation professionnels en Europe et pour tous les acteurs concernés.
Developing a knowledge-based Europe is a major challenge to the vocational educational and training systems in Europe and to all actors involved.

La responsabilité sociale des entreprises a des implications majeures pour tous les acteurs de la vie économique et sociale ainsi que pour les pouvoirs publics, qui devraient en tenir compte dans leurs actions.
Corporate social responsibility has important implications for all economic and social actors as well as for the public authorities, who should take them into account in determining their own actions.

La valeur de ce texte réside dans son caractère exhaustif (il couvre tous les aspects de la politique sociale - des relations professionnelles à la formation, en passant par l'emploi) et dans le fait qu'il s'adresse à une gamme étendue d'acteurs économiques majeurs (multinationales, gouvernements, organisations d'employeurs et de travailleurs).
The Declaration's value lies both in its comprehensive content - which covers all aspects of social policy, from industrial relations to training and employment - and in the fact that it is addressed to a wide range of key economic actors (MNEs, governments, and employers' and workers' organisations).

Enfin, le commissaire a relevé un aspect à forte valeur symbolique: les partenaires sociaux ont signé l'accord à Varsovie lors d'une conférence majeure sur le dialogue social et l'élargissement, ce qui montre l'importance - dont conviennent tous les acteurs - de promouvoir le dialogue social dans les pays candidats à l'adhésion.
The Commissioner noted finally the symbolic value of the fact that social partners signed the agreement in Warsaw at a major conference on social dialogue and enlargement, marking the importance agreed by all actors to promote the social dialogue in the applicant countries.

Un défi majeur sera de faire en sorte que le texte de la future convention reste simple, clair et accessible à tous les acteurs.
It will be a major challenge to keep the text of the forthcoming agreement simple, clear and accessible to all participants.