Traduction de «tous ces matériels étaient parfaitement » (Français → Anglais) :

Tous ces matériels étaient parfaitement adaptés à la plupart des groupes cibles, en particulier les enfants.
There were materials suitable for most target groups, with a strong emphasis on children.

Or, il s'est avéré que toutes les parties intéressées qui ont été invitées à remplir les questionnaires concernés ont déclaré tous les types de produit, malgré cette erreur matérielle; on peut donc en conclure qu'il existait bien une interprétation commune selon laquelle tous les types de produit étaient inclus dans la définition du produit dès l'ouverture de la présente procédure.
However, it appeared that all interested parties which were requested to fill in the relevant questionnaires reported all product types despite the clerical mistake and therefore it was concluded that there was indeed a common understanding that all types were included in the product scope from initiation of the current proceeding.

Être parfaitement bilingue — il est certain que ce serait un atout pour la cour si tous les juges étaient compétents et parfaitement bilingues.
Completely bilingual in both languages well, that's a requirement that certainly would elevate the court if you had competency and bilingual ability both.

Le sénateur Smith: Honorables sénateurs, je ne crois pas qu'il y ait eu une seule élection dans l'histoire, où que ce soit, pour laquelle tous les intervenants étaient parfaitement prêts.
Senator Smith: Honourable senators, I do not think there has ever been an election in history, in any place, where everyone was perfectly ready.

Nous savons qu’un grand nombre de ces mouvements étaient des vols de routine destinés au transport de matériel ou d’agents, mais tous ne l’étaient pas: Abou Omar, Maher Arar, Khaled el-Masri, Mohamed Algiza et bien d’autres encore ont été embarqués sans ménagement dans ces avions pour être transportés en prison.
We know that many of these flights were routine flights used to transport equipment or officials, but not all of them were: Abu Omar, Maher Arar, Khaled el-Masri, Mohamed Algiza and many others were roughly loaded onto and transported in these aircraft to their prisons.

La semaine dernière, le premier ministre a dit dans une déclaration écrite que quelques ministres du Québec étaient mêlés à ce gâchis et en étaient parfaitement au courant, mais il prétend maintenant qu'ils sont tous innocents.
Last week the Prime Minister said in a written statement that a few Quebec cabinet ministers were involved in this mess and knew all about it, but now he is saying they are all innocent.

En outre, même si tous les paramètres matériels et psychologiques étaient sous contrôle, la marge de capacité nécessaire dépendrait aussi certainement dans une très large mesure de la structure du marché.
Furthermore, even if all physical and psychological parameters were under control, the necessary capacity margin would certainly also depend very much on market structure.

Est-ce que tous les députés présents à la Chambre seraient d'avis que toutes les mesures que nous avons prises étaient parfaites?
Would everybody in the House agree that every measure we took was perfect?

Les autres spectacles, chacun des événements sportifs, la télédiffusion, la signalisation, tous les bénévoles, l'équipe des sites web étaient parfaitement bilingues.
The other shows, each of the sporting events, the television coverage, the signage, all the volunteers and the website team were all perfectly bilingual.