Traduction de «tourner l'économie pendant » (Français → Anglais) :

Pendant quelques années, nous avons eu les moyens de le faire tourner avec trois équipes, ce qui était intéressant car avec les économies d'échelle nous étions en mesure de traiter environ 150 000 articles par an.
For a number of years we had money for three shifts, and it's interesting, because you get economies of scale, and on those three shifts, we were doing about 150,000 items a year.

J'ai vu des études selon lesquelles les gens préféreraient travailler quatre jours semaine, mais ils comprennent quelles répercussions cela pourrait avoir au niveau du chômage parce qu'il faudrait embaucher des gens pour faire tourner l'économie pendant cinq jours semaine.
I've seen studies that say people would prefer to work four days a week, but they understand how that would impact the unemployment rate, because many more would have to be hired to keep a five-day work economy going.

Ces travailleurs ont une très grande importance pour leur industrie respective et pour l'économie de l'île. Vu la pénurie de débouchés dans d'autres secteurs également saisonniers pendant la morte saison, ces travailleurs doivent se tourner vers le programme d'assurance-emploi.
These workers are extremely important to the industry and the Island economy, and because of a lack of opportunities for other seasonal work during the downtime, they must rely on the employment insurance program.

Même dans ce cas-là, l'économie continuerait de tourner à un rythme inférieur à sa capacité pendant une longue période.
Even with sluggish growth, you have an economy operating below its capacity for a long period of time.

Il faut que l'économie continue de tourner pour croître et créer de la richesse, de la prospérité et des emplois, ainsi que pour faire renaître l'espoir que les Canadiens ont connu pendant le premier siècle de l'existence de leur pays, mais qu'ils sont trop nombreux à avoir oublié.
We need to keep the economy moving for the economy to grow, to create wealth, prosperity, jobs, opportunity and hope, something for which Canada was known during the first 100 years of its existence but too often is no longer known for.