Vertaling van "continue de tourner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouchon presser et tourner [ capsule presser-tourner | capsule «presser et tourner» ]
squeeze-and-turn cap [ squeeze-turn cap | squeeze-and-turn closure | squeeze-turn closure ]

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
oval turning lathe

tourner à bâbord toute [ tourner toute à bâbord ]
swing hard to port

empêcheur de tourner en rond [ empêcheuse de tourner en rond | empêcheur de danser en rond | empêcheuse de danser en rond | rabat-joie | trouble-fête ]
spoilsport [ killjoy | kill-joy ]

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue
continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’industrie de l’Union devrait continuer à tourner à pleine capacité, que les mesures soient ou non abrogées.
The Union industry is expected to remain at full capacity whether the measures are repealed or not.

Elle a pour but d’encourager les hommes et femmes de toute l’Europe à arrêter de fumer, ou à continuer de tourner le dos à la cigarette, par un message motivant et mobilisateur et des activités telles que le football.
“Ex-Smokers are Unstoppable” seeks to support men and women across Europe to quit or continue to stay away from tobacco through motivating and inspirational messaging and activities such as football.

Je ne veux pas que les députés continuent de tourner en rond.
I'm not sure whether I want to be part of where the members are going to continue to be, put in this position where we are spinning our wheels.

Ce gouvernement a enregistré trois déficits en ligne de 10, 9 et 8 milliards de dollars pour que les gens puissent continuer de travailler et pour que l'économie continue de tourner.
That government ran three successive deficits of $10 billion, $9 billion and $8 billion to keep people employed and to keep the economy moving.

Le dialogue au sein de l'Union tourne - et devrait continuer à tourner - autour de l'efficacité de l'aide internationale, principalement au sein du CAD de l'OCDE, le point culminant ayant été le forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, organisé à Rome en février 2003.
Dialogue within the EU is and should remain firmly anchored in the international aid effectiveness debate, which takes place primarily within the DAC of the OECD and culminated in the Aid Effectiveness High Level Forum in Rome in February 2003.

Ainsi, à moins qu'une telle police ne couvre spécifiquement le risque de litige à l'étranger, le plaideur transfrontalier devra continuer à se tourner vers le régime d'assistance judiciaire de l'État d'accueil.
For example, unless such a policy specifically covered the risk of litigation abroad, the cross-border litigant would still need to turn to the system of legal aid of the Host Country.

Le code des visas a considérablement amélioré les procédures d'octroi des visas Schengen depuis son entrée en vigueur, il y a trois ans, mais le monde a continué de tourner, et les objectifs et les priorités d'évoluer (voir par exemple le point 2.2.1 ci-dessous).
The Visa Code has greatly improved Schengen visa procedures since its entry into force three years ago, but the world has not stood still, and objectives and priorities have evolved (see for example 2.2.1 below).

Dans les conditions indiquées au point 5.2, le compteur, parcouru par un courant égal à 0,5 % du courant de base, avec un facteur de puissance égal à l'unité, doit démarrer nettement et continuer à tourner.
Under the conditions specified in clause 5.2, if a current equal to 0 75 % of the basic current with unity power factor passes through the meter, it shall start and continue to revolve.

Le moteur europeen continue a tourner, notamment grace au deblocage des prix agricoles et a la fixation d'importantes orientations a long terme concernant les problemes financiers de la Communaute.
The European engine is kept running, especially by unblocking the agricultural prices and by fixing important longer term orientations concerning the financial problems of the Community.

Les services financiers sont le lubrifiant qui permet aux rouages du commerce mondial de continuer à tourner; sans un environnement libéral, tout le système risque de se gripper.
Financial services are the lubricant which keeps the wheels of world trade turning - without a liberal environment the whole system risks seizing up.