Traduction de «continuerait de tourner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouchon presser et tourner [ capsule presser-tourner | capsule «presser et tourner» ]
squeeze-and-turn cap [ squeeze-turn cap | squeeze-and-turn closure | squeeze-turn closure ]

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
oval turning lathe

le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée
the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation

tourner à bâbord toute [ tourner toute à bâbord ]
swing hard to port

empêcheur de tourner en rond [ empêcheuse de tourner en rond | empêcheur de danser en rond | empêcheuse de danser en rond | rabat-joie | trouble-fête ]
spoilsport [ killjoy | kill-joy ]

tourner du bois
lathe work | wood turning | turn wood | woodturning

tourner
turn

tourner le joueur en possession du ballon
to turn the player with the ball

tourner une manoeuvre
belaying

tourner la manivelle
crank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont si soigneusement réglés que, si vous faisiez tourner très légèrement l'instrument avec votre doigt, ils continuerait de tourner — dans un milieu exempt de friction — pendant plusieurs heures.
It's so finely balanced that if you were to walk up to it and spin it with your finger very lightly, it would continue to spin in a frictionless environment for several hours.

Même dans ce cas-là, l'économie continuerait de tourner à un rythme inférieur à sa capacité pendant une longue période.
Even with sluggish growth, you have an economy operating below its capacity for a long period of time.

L'enquête de la Commission a confirmé que l'entité issue de la concentration continuerait à faire face à plusieurs concurrents importants et que les clients pourraient encore se tourner vers un nombre suffisant d'autres fournisseurs sur l'ensemble des marchés en cause.
The Commission's investigation confirmed that the merged entity would continue to face competition from a number of strong competitors and that customers would still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.

L'enquête de la Commission a confirmé que l'entité issue de la concentration continuerait d'affronter la concurrence de plusieurs concurrents puissants et que les clients pourraient toujours se tourner vers un nombre suffisant d'autres fournisseurs sur les marchés du transport de vracs secs et de produits chimiques liquides dans le bassin du Rhin et par les rivières et canaux du nord de l'Allemagne.
The Commission's investigation confirmed that the merged entity will continue to face competition from a number of strong competitors and customers will still have sufficient alternative suppliers in the markets for the transport of dry bulk products and liquid chemicals in the Rhine area and on the northern Germany rivers and canals.

On nous a dit immédiatement que ce qu'elle avait fait n'avait pas vraiment d'effets pratiques, que la terre continuerait de tourner et que les ministères resteraient comme ils l'ont été pendant un certain temps, des ministères séparés.
We were told immediately that what they had done was really of no practical effect, that life would go on and the departments would remain as they had been for some time, separate ministries.