Traduction de «tournage de suivre mme » (Français → Anglais) :

Je crois que nous avons discuté de la possibilité de permettre à une équipe de tournage de suivre Mme St-Jacques à l'oeuvre ici, car elle la suit, et on pourrait même dire que ses membres sont tous des admirateurs de Mme St-Jacques qui l'accompagnent à chacune de ses réunions.
I think we had an informal consultation about whether we would mind bending our rules to allow a film crew to film Madame St-Jacques hard at work here, because they're following her, and you could say that these are all admirers of Madame St-Jacques who follow her to every meeting, if that's helpful.

Suivre Mme Kroes sur Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter

Pour suivre Mme Kroes sur Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter

Pour suivre Mme Kroes sur Twitter: twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter: [http ...]

Pour suivre Mme Kroes sur Twitter (en anglais): [http ...]
Follow Neelie Kroes on Twitter: [http ...]

Je ne fais que suivre Mme Berès dans ce qu’elle a dit tout à l’heure lorsque je dis que je ne considère pas cela comme de la bonne gouvernance ou une bonne législation.
I follow Mrs Berès in what she said earlier when I say that I do not consider this to be good governance or good legislation.

En conséquence, je souhaiterais vivement vous avertir de ne pas suivre Mme Buitenweg, car si vous la suivez, vous vous prononcez pour l'autorisation des drogues et contre la santé et l'avenir de notre jeunesse et de notre société.
The reason why I wish to warn you categorically against backing Mrs Buitenweg’s proposals is that your vote for this report is a vote in favour of freely available drugs and against the health and future of our young people and our society.

En conséquence, je suis ravie de pouvoir suivre Mme Scheele et la commission de l'environnement, qui non seulement demandent un étiquetage clair, mais qui abaissent le seuil de la traçabilité à 0,5 %.
I am therefore delighted to be able to support Mrs Scheele and the Committee on the Environment, who are not only demanding clear labelling but are lowering the traceability threshold to 0.5%.

Il faut donc suivre Mme Paulsen et la Commission et adopter le principe de non dilution pour sécuriser l'alimentation animale et protéger réellement les consommateurs européens.
We must therefore join Mrs Paulsen and the Commission and adopt the principle of non-dilution in order to make animal nutrition safe and to effectively protect European consumers.

Mme la commissaire n’est pas encore là, mais je suppose et j'espère qu’elle ne devrait pas tarder à arriver. Je propose toutefois que nous entamions déjà les débats, tout en espérant que Mme la commissaire pourra suivre les discours qui vont suivre, en particulier celui du rapporteur, à partir de son bureau, si elle y est encore.
The Commissioner, Mrs Schreyer, is not here yet, but I hope, and expect, that she will arrive in the next few minutes. Nevertheless, I recommend that we start, in the hope that the Commissioner will be able to follow the debate, and particularly the rapporteur’s speech, from her office, if that is where she still is.