Traduction de «commissaire pourra suivre » (Français → Anglais) :

La Commission pourra donc compter, je vous l’assure, Madame la Commissaire, sur le plein engagement des députés pour suivre de près les discussions sur ce règlement essentiel pour les consommateurs et les travailleurs européens.
The Commission will therefore be able to count – I assure you, Commissioner – on the full commitment of MEPs to monitor closely the discussions on this crucial regulation for European consumers and workers.

Mme la commissaire n’est pas encore là, mais je suppose et j'espère qu’elle ne devrait pas tarder à arriver. Je propose toutefois que nous entamions déjà les débats, tout en espérant que Mme la commissaire pourra suivre les discours qui vont suivre, en particulier celui du rapporteur, à partir de son bureau, si elle y est encore.
The Commissioner, Mrs Schreyer, is not here yet, but I hope, and expect, that she will arrive in the next few minutes. Nevertheless, I recommend that we start, in the hope that the Commissioner will be able to follow the debate, and particularly the rapporteur’s speech, from her office, if that is where she still is.

Dix-huit mois plus tard, le Commissaire pourra présenter aux Ministres à Glüecksburg un bilan très positif des résultats obtenus par la Commission et des perspectives optimistes pour la politique à suivre au cours des prochaines années.
Eighteen months on, the Commissioner will be giving the Ministers in Glüecksburg a very positive account of the Commission's achievements and an optimistic view of policy development in the coming years.