Traduction de «tour ted white » (Français → Anglais) :

M. Ted White: Très bien, j'attendrai le deuxième tour.
Mr. Ted White: Okay, I'll wait until the second round.

Nous allons procéder comme d'habitude, c'est-à-dire que chacun aura environ cinq minutes, et voici la liste d'intervenants pour le premier tour : Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, puis Ted White et Geoff Regan.
We'll go in the usual way, roughly five minutes each, and this is the list I have for the first round: Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, then Ted White and then Geoff Regan.

[Traduction] C'est maintenant au tour de Carolyn Parrish, puis ce sera Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White et Claude Duplain.
[English] It's Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White, Claude Duplain.

M. Ted White: Je pense que mon temps d'intervention est probablement déjà écoulé même si j'avais quelques questions très précises à poser à Aaron, mais j'attendrai le second tour.
Mr. Ted White: Well, I think my time is probably up. I did have specific questions for Aaron, but I'll leave it to the second round.

M. Ted White (North Vancouver): Monsieur le Président, la Rocky Mountaineer Rail Tours, une entreprise privée qui exploite un circuit ferroviaire touristique dans les magnifiques Rocheuses, jusqu'à Banff et Jasper, entame aujourd'hui sa cinquième saison.
Mr. Ted White (North Vancouver): Mr. Speaker, today marks the beginning of the fifth season for Rocky Mountaineer rail tours, a private company which runs tourist rail traffic through the beautiful Rocky Mountains to Banff and Jasper.