Vertaling van "tour monsieur lauzon " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, M. Lauzon — ou M. Gourde, je ne sais plus — disait tout à l'heure que si on ajoutait une intervention des conservateurs au quatrième tour, seulement cinq conservateurs pourraient parler.
Mr. Chair, Mr. Lauzon—or Mr. Gourde, I can't remember anymore—just said that if we gave the Conservatives another turn in the fourth round, only five Conservatives would get to speak.

Le président: On fait donc un autre tour. Monsieur Lauzon (1020) M. Guy Lauzon: Mme Côté a parlé de la situation des ministres et des changements que vous proposez.
Mr. Lauzon (1020) Mr. Guy Lauzon: Ms. Côté talked about the situation of the ministers and the changes you're proposing.

Monsieur Lauzon, voulez-vous dire un mot sur cette motion ou passer votre tour?
Monsieur Lauzon, do you want to say something on this motion or do you want to pass?

Monsieur Lauzon, vous avez sept minutes; ce sera ensuite le tour de M. Godbout.
Mr. Lauzon, for seven minutes, followed by Mr. Godbout.

M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, le ministre refuse de reconnaître le principe de l'indépendance en s'entêtant pour que les fonctionnaires signalent les actes répréhensibles à leurs gestionnaires qui, à leur tour, les signaleraient à un ministre libéral.
Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, the minister denies a principle of independence by insisting that public servants report wrongdoing to management, who in turn report directly to a Liberal minister.