Pour nous acquitter de cette tâche, nous devons parfois dire oui, mais nous devons souvent dire non. Je pense que malheureusement, cela explique en partie cette réaction, monsieur Lauzon (1120) M. Guy Lauzon: Je vais répéter encore ce qui me préoccupe le plus : si nous rédigeons une loi qui n'est pas utilisée, elle n'aura aucune valeur.
Part of discharging that job means we sometimes say yes, but we often have to say no. I think that is unfortunately part of the reaction, Mr. Lauzon (1120) Mr. Guy Lauzon: But my greatest concern, as I said and keep repeating, is if we're drafting legislation that isn't going to be used, it will be worthless.
